University of Pittsburgh

1998

Seminario Permanente: El Seminario Permanente del Centro terminó en mayo los tres semestres consagrados al tema "El Conocimiento indirecto". En particular, se concluyó el estudio de todos los relatos de Seis problemas para don Isidro Parodi, de Bustos Domecq y fueron presentadas ponencias en torno a las teorías del discurso indirecto y de la recepción. Parte de los documentos obtenidos figuran en el dossier del   volumen 6 de Variaciones Borges.

Durante el segundo semestre de 1998 el tema del Seminario lleva el título Local / Global. A partir de la lectura de ciertos textos clave de Jorge Luis Borges, se abordan temas que van mÁs allÁ de ese autor, y que se refieren a la relación, a veces paradójica, entre lo local y lo global o universal. Dicho tema tiene implicaciones textuales (como la inclusión del fragmento en la totalidad del texto o viceversa), narrativas (una vida resumida en un instante significativo) filosóficas (el infinito y lo infinitesimal) y, socio-culturales (la búsqueda de la identidad nacional, el localismo y el universalismo).

CÁtedra Borges: La cÁtedra Borges fue confiada, durante todo el mes de octubre, a la profesora Beatriz Sarlo, de la Universidad de Buenos Aires.Bajo el tema Criollismo y cosmopolitismo, Beatriz Sarlo desarrolló los siguientes tópicos: 1. Las transformaciones urbanas de Buenos Aires. Crítica y afirmación del nacionalismo cultural. La ciudad cosmopolita como concepto y como experiencia. Una cartografía porteña. 2. Crítica del paisaje modernista. Diferenciación respecto del paisaje vanguardista. Modernidad y nostalgia. El barrio, las orillas, la llanura como ideologemas. 3. Los ejercicios de un tímido: el principio de la traducción, de la versión y de la adaptación. Capital simbólico y capital cultural en la constitución del escritor argentino. Relación con la lengua extranjera. 4. La tensión y el conflicto ineliminables en la frontera entre cultura europea y cultura rioplatense. Crítica de las soluciones optimistas.

Profesor Invitado: Daniel Balderston, profesor de la Universidad de Iowa y eminente especialista de Borges, dictó una conferencia el 19 de noviembre de 1998 sobre el tema: "Borges ensayista"

Investigador visitante: Anders Johansson, investigador de la Universidad de Stockholm, visitó el Centro durante una semana en noviembre.