University of Pittsburgh

Borges Events

Número sobre Borges de la revista La Biblioteca de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires: http://www.bn.gov.ar/imagenes/revistas/anx18

 

 

 

SIMPOSIO INTERNACIONAL


Una profunda necesidad en la ficción contemporánea: la recepción de Borges en la república mundial de las letras

Radboud University Nijmegen, Holanda

20 y 21 de octubre de 2011

Ponentes invitados:

Daniel Balderston

Nora Catelli

Erica Durante

Edna Aizenberg

En los años sesenta John Updike calificó la obra de Borges como ‘a deep need in contemporary fiction’. La cita refleja el gran impacto de ésta al introducirse en la república mundial de las letras. En el curso de los años Borges se convirtió en una referencia imprescindible de la literatura (post)moderna y, luego, en un clásico que como ningún otro autor de la segunda mitad del siglo XX ha marcado la literatura contemporánea.

No han sido pocos los esfuerzos por rastrear, analizar y evaluar los factores, procesos y repercusiones implicados en la intrincada recepción de la obra de Borges en espacios literarios de muy distintos índole y volumen. Sin menoscabo de los méritos de los resultados, hay que destacar que en la gran mayoría de los casos llama la atención la falta de una perspectiva comparativa y un enfoque teórico explícito. Se ha estudiado la recepción de Borges, ante todo, en contextos nacionales y desde una perspectiva casi exclusivamente empírica y descriptiva.

El proyecto de investigación Una profunda necesidad en la ficción contemporánea: la recepción de Borges en la república mundial de las letras iniciado por el departamento de Estudios Hispánicos de la Radboud Universiteit de Nimega (Holanda) se propone abordar el tema desde una perspectiva comparativa y teórica. El nudo del proyecto realizado en Nimega es un estudio comparativo de la primera recepción de Borges en Francia, Italia, los Estados Unidos y Alemania. Este estudio combina el enfoque institucional (cf. las teorías de Pierre Bourdieu y Pascale Casanova) con el enfoque polisistémico de Itamar Even-Zohar para profundizar en las recepciones en estos cuatro espacios literarios, analizando la dinámica de los actores y factores implicados (ediciones, mediadores, instituciones, reseñas, premios, etc.) y de los conceptos de ‘Borges’ forjados en este proceso. Entre los otros estudios que forman parte del proyecto se encuentran un estudio de la recepción creativa de Borges en la narrativa holandesa y un estudio de la recepción de Borges en el marco de la nueva novela hispanoamericana.

En aras de amplificar el marco internacional del proyecto y de fomentar el debate comparativo y teórico, los responsables del proyecto invitan a especialistas en el tema a participar en este simposio, presentando una ponencia que desde un marco teórico explícito se centre en la recepción de la obra de Borges en cualquier espacio literario relevante.

 Las propuestas, de un máximo de 300 palabras y formuladas en castellano, pueden entregarse hasta el 15 de mayo de 2011  a la siguiente dirección electrónica: expertmeetingborges@gmail.com. El 31 de mayo los organizadores comunicarán su decisión acerca de las propuestas. Los participantes entregarán una versión provisional de su ponencia antes del 1 de septiembre. Se prevé  la publicación de las versiones definitivas de las ponencias.

Brigitte Adriaensen

Meike Botterweg

Lies Wijnterp

Maarten Steenmeijer (coordinador del proyecto)

 

JORNADAS INTERNACIONALES Borges lector

24, 25 y 26 de agosto; Biblioteca Nacional, Buenos Aires, Argentina

La Biblioteca Nacional dedicará el mes de agosto a celebrar la figura de Jorge Luis Borges. En la Sala de Exposiciones “Leopoldo Marechal”, ubicada en el primer piso del edificio de la calle Agüero, se podrá ver un conjunto de libros que formaron parte de la biblioteca personal del gran escritor. Los ejemplares que presentan notas de su puño y letra, integran actualmente la colección Jorge Luis Borges de la Biblioteca Nacional, dada a conocer el año pasado a través de la edición del catálogo anotado Borges, libros y lecturas.

Ver el Programa del evento.

 

 

 

 

Borges and I". Five renowned Borges scholars speak about their own relationship with Borges and their vision of Borges' literary work: Evelyn Fishburn, Saul Sosnowski, Alfonso de Toro, Arturo Echavarría, Luce López-Beralt. Monday, 31 May 2010, 7:00 pm. The Van Leer Jerusalem Institute, 43 Jabotinsky St., Jerusalem.

"Borges Poeta". Coloquio internacional. IBERO-AMERIKANISCHES FORSCHUNGSSEMINAR DER UNIVERSITÄT LEIPZIG. Since 23/06/2010 to 26/06/2010. More information at: http://www.uni-leipzig.de/~iafsl/borges/borgespoeta2010.html.

 

Borges Center events at the University of Iowa:

 

iowa program 2007

 

Borges Conference 2007

The Place of Letters: The World in Borges

Program (followed by the catalogue for the art exhibit and the program for the concert)

Photo Gallery of Event

WEDNESDAY 11 APRIL 2007

Wednesday, 5:30 pm, Special Collections, Main Library

Reception

Exhibit of Borges first editions, selected materials from José Donoso and Pedro Lastra collections

THURSDAY 12 APRIL 2007

Thursday, 8:30-10:45 am, 315 Phillips Hall

Session 1A: Short Forms (moderated by Nicolás Lucero)

Mariana Zinni (Vassar College): “Los prólogos de Borges: modos del devenir ensayo”

Nicolás Vivalda (Vassar College): “Avatares de la noción de lo clásico en JLB: tensiones de una estética fragmentaria”

César Pérez (Harvard University): “El liber mortis de Borges”

Thursday, 8:30-10:45 am, Humanities Gallery, Old Capitol
Session 1B: Psychoanalysis (moderated by Cristina Parodi)

Margarita Saona (University of Illinois at Chicago): “Yo, el otro, el universo: pérdida, melancolía y epifanía en Borges”

Miguel Rivera (University of Virginia): “El punto ciego: un detective encerrado en el panóptico”

Alfredo Duplat (University of Iowa): “El engendro piensa tras las rejas: psicoanálisis vulgarizado en Seis problemas para don Isidro Parodi

David Alejandro Malavé (Unidad Nacional de Psiquiatría, Caracas): “Borges desconocido psicoanalista”

Thursday, 8:30-10:45 am, Senate Chamber

Session 1C: Arts (moderated by Alfredo Alonso Estenoz)

Daniel Rinaldi (Universidad Nacional Autónoma de México): “Borges y Figari”

Marina Martín (St. John’s University, Minnesota): “Los laberintos del tiempo y del arte en Borges”

Andrés Forero (University of Iowa): "El Zahir en los relatos de Jorge Luis Borges"

Thursday, 11:00-12:45, Senate Chamber

Welcome by University of Iowa authorities: Pam Trimpe (Director, Pentacrest Museums), Tom Lewis (Chair, Department of Spanish and Portuguese), Christopher Merrill (Director, International Writing Program), Raúl Curto (Executive Associate Dean, College of Liberal Arts and Sciences), Pat Cain (Vice Provost), Jay Semel (Associate Vice President for Research)

Keynote

Evelyn Fishburn (University of London): “Digging for hrönir”

Lunch

Thursday, 2:00-4:15, 315 Phillips Hall

Session 2A: Latin America (moderated by Marina Martín)

Pablo Brescia (University of South Florida), “La influencia de la ansiedad: Borges como objeto literario”

Antoine Ventura (Universidad Michel de Montaigne-Bordeaux): “El mundo de Borges en Roa Bastos, Monterroso y Bolaño”

Alberto del Pozo (Vanderbilt University): “Borges novelista: revisión de la forma estética de Historia universal de la infamia

Thursday, 2:00-4:15, Humanities Gallery

Session 2B, Argentina I (moderated by Juan Pablo Dabove)

Ximena Briceño (Cornell University): “Emma Zunz: El crimen para la venganza”

Nicolás Lucero (University of Georgia): “Irene e Ireneo: A story of Siamese Twins”

Margaret Schwartz (University of Iowa): “Dissimulations: Repetition, Misrecognition and Negative Construction in Borges’s ‘El simulacro’”

Thursday, 2:00-4:15, Senate Chamber

Session 2C: Science (moderated by Tom Lewis)

Graciela Ricci (Universidad de Macerata): “Borges y yo, lector: de la filosofía hermética a las ciencias neuro-cognitivas”

Andrew Brown (Washington University-St. Louis): “Borges and the SF Canon”

Daniel Garcia (Universidade de São Paulo): “Hypertextuality in Borges”

Thursday, 4:30, Senate Chamber

Keynotes, introduced by Kathleen Newman

Julio Premat (Université de Paris-VIII): “El muerto”

David Oubiña (Universidad de Buenos Aires/Universidad del Cine): “Virtudes y beneficios de la mala vista: el cine en Borges”

Thursday, 5:30, Senate Chamber

Concert by Guillermo Gregorio and his trio

Reception, lobby area, Old Capitol

FRIDAY 13 APRIL 2007

Friday, 8:30-10:45, 315 Phillips Hall

Session 3A: Maps (moderated by Sergio Waisman)

Samuel Monder (University of North Carolina, Charlotte): “Del rigor del lenguaje: acerca de Borges y las cartografias de lo Real”

Marcelo Pellegrini (University of Wisconsin-Madison): “Joyce, Funes y el (monstruoso) mapa del lenguaje”

Lidia Vásquez (Universidad Nacional Autónoma de México): “Un infinito literario: interpretación de ‘El Aleph’, de Jorge Luis Borges”

Friday, 8:30-10:45, Humanities Gallery

Session 3B: National Literatures (moderated by Kate Jenckes) 

Bruno Carvalho (Harvard University): “Charting Brazil in Borges”

David Laraway (Brigham Young University): “Borges among the Basques”

Juan Pablo Dabove (University of Colorado): “Hacia el fin: bandidaje y malevaje en los escritos tardíos de Borges”

Rafael Olea Franco (Colegio de México): “Borges desde México”

Friday, 8:30-10:45, Senate Chamber

Session 3C: Argentina II (moderated by Julio Premat)

Diego Alonso (Reed College): “El sueño de los héroes. Un lenguaje para la patria en la poesía de Borges”

Hernán Feldman (Emory University): “Ilustrar a Borges: política y memoria en Perramus”

Laura Demaría (University of Maryland): “Una vez más Borges lector: teoría de Almafuerte y reflexiones sobre la ética”

Friday, 11:00-12:45, Senate Chamber

Keynote (introduced by Brian Gollnick)

Sylvia Molloy (New York University): “Homecomings”

Friday, 2:00-4:15, 315 Phillips Hall

Session 4A: Popular Culture (moderated by Claire Fox)

Alejandro Herrero-Olaizola (University of Michigan): “Borges y el cine de culto: ‘La muerte y la brújula’ según Alex Cox”

Fernanda Zullo-Ruiz (Hanover College): “El subterráneo Borges de Moebius”

Raphael Apter (The University of Iowa): “’El milagro secreto’: obra intertextual en juego con Ett drömspel de August Strindberg”

Wilson Orozco (Universidad de Antioquia): “La cultura popular en los cuentos de Bustos Domecq”

Friday 2:00-4:15, Humanities Gallery

Session 4B: English-Speaking World (moderated by Brian Gollnick)

Alfredo Alonso Estenoz (Luther College): “La explicación está en otra parte: Chesterton en ‘Tema del traidor y del héroe’”

Leah Leone (University of Iowa): “Borges's translation of Woolf's Orlando: a biography and the neutralization of sexual difference”

Antonio Cajero (Universidad Autónoma del Estado de México): “Entre el orden y el caos: irrupción de la cuarta dimensión en ‘There are more things’”

Friday 2:00-4:15, Senate Chamber

Session 4C: Globes (moderated by Silvia Dapía)

Cristina Bulacio (Universidad Nacional de Tucumán): “Sólo debe decir una palabra y en esa palabra la plenitud”

Pablo Baler (Califrornia State University-Los Angeles): “Desde el jardín: atisbos para una cosmopoética borgeana”

Carlos Mario Mejía (University of Iowa): “’El inmortal’: lectura de una flecha y otras pérdidas”

Maarten Steenmeijer (Radboud University): “De comparado a comparante: Borges como repertorio en la literatura universal”

Friday, 4:30, Senate Chamber

Keynote, introduced by Isabel Barbuzza

Buzz Spector (Cornell University): “. . . one more thing added to the world: the Borges effect on contemporary artists’ books”

Followed by comments by Garrett Stewart (University of Iowa)

Friday, 5:30, Humanities Gallery

Opening Reception for Art Exhibit

SATURDAY 14 APRIL 2007

Saturday, 8:30-10:45 am, 315 Phillips Hall

Session 5A: Asia (moderated by Andrew Brown)

Mac Williams (Tulane University): “Existential Dilemmas and Zoroastrian Symbolism in ‘Las ruinas circulares’”

Sahil Singh Gujral (Rice University): “Writing about Writing: An Allegorical Interpretation of ‘Las ruinas circulares’”

Ana Maria Dos Santos Delgado (Georgetown University): “Polyphony in the ‘Parábola del Palacio’”

Haiqing Sun (Texas Southern University): “China as a Poetic Scope in Borges’s Fiction”

Saturday, 8:30-10:45 am, Humanities Gallery, Old Capitol
Session 5B: Law (moderated by Laura Demaría)

David Johnson (State University of New York-Buffalo): “The Secret of Culture”

Virginia Berner (State University of New York-Buffalo): “Law and Repetition in ‘El evangelio según Marcos’”

Kate Jenckes (University of Michigan): “Borges before the Law”

Saturday, 8:30-10:45 am, Senate Chamber

Session 5C: History (moderated by Edna Aizenberg)

Mariano Siskind (Harvard University): “The Cultural Politics of Cosmopolitanism:

Borges and the Specificity of Marginal Modernities”

Sergio Waisman (George Washington University): “El secreto de 'El milagro secreto': traducción y resistencia en la obra de Jaromir Hladík”

Patricio Rizzo (Northeastern Illinois Universtity): “Paisajes e ideologías en ‘El Aleph’”

Silvia Dapía (Purdue North Central): “Borges y el problema del nacionalismo”

Saturday, 11:00-12:45, Senate Chamber (moderated by Alfredo Alfredo Estenoz)

Cristina Parodi (co-founder, Borges Center): “El humor en Bustos Domecq”

Daniel Balderston (University of Iowa): “’Oh Tiempo tus pirámides’: Ruins in Borges”

Saturday, 2:00-4:15, 315 Phillips Hall

Session 6A: France and Portugal (moderated by Luis Martin-Estudillo)

Herbert Craig (University of Nebraska at Kearney): “La novela de Proust/ Ts’ui Pen, según Borges”

Camilo Bogoya (Université de Paris IV): “Borges y Quignard: lectura, tradición e ironía de dos letrados”

Pablo Montoya: “Borges a través de Yourcenar”

Aparecida de Fatima Bueno (Universidade de São Paulo): “Borges revisitado”

Saturday, 2:00-4:15, Humanities Gallery

Session 6B: Theory (moderated by Rafael Olea Franco)

Federico Pous (University of Michigan): “Una aproximación teórica a Borges”

Lon Pearson (University of Nebraska-Kearney): “Symbolism in Jorge Luis Borges’s ‘La muerte y la brújula’ ”

Saturday, 2:00-4:15, Senate Chamber

Session 6C: Argentina III (moderated by Alejandro Herrero-Olaizola) 

Jorgelina Corbatta (Wayne State University): “Presencia de Borges en la obra de Manuel Puig”

Ariel De la Fuente (Purdue University): “Mark Twain, Borges, and the Problem of Authorship in Revista Multicolor”

Saturday, 4:30, Senate Chamber (moderated by Marina Martín)

Edna Aizenberg (Marymount Manhattan College): “Borges and Topographies of Terror in Contemporary Buenos Aires”

John Peters (University of Iowa): “Borges and Royce”

Ivan Almeida (co-founder, Borges Center): “Borges ‘à la carte’”

Daniel Balderston, Closing Remarks

 

art exhibit program

Previous Borges events at the University of Iowa included talks by Floyd Merrell, Iván Almeida and Cristina Parodi, Daniel Balderston and Jean Franco.