Spanish poet and essayist, 1881-1958
Parodi: poeta español y Premio Nobel de Literatura en 1956, Juan Ramón Jiménez (1881-1958), autor entre 1900 y 1949 de varios volúmenes de poesía y de una célebre narración lírica Platero y yo, publicada en 1914 (cf. Modelo iv §15). En 1957, escribía Borges sobre la poesía de Jiménez: “Verjas, fuentes, jardines, oros de otoños y de ocasos decoran ese mundo sentimental. En su obra no hay ideas; Jiménez es demasiado inteligente para ignorar que las ideas son novelerías que se marchitan pronto y que la función del poeta es representar ciertas eternidades o constancias del alma humana.” (TR3: 41). No obstante los elogios, Jiménez era una figura literaria sólo medianamente apreciada por Borges y Bioy; en Borges 232, comentan en 1956: [Borges] “Le dieron el premio Nobel a Juan Ramón Jiménez”. Bioy: “Qué vergüenza…”. Borges: “… para Estocolmo. Primero a Gabriela [Mistral], ahora a Juan Ramón. Son mejores para inventar la dinamita, que para dar premios.” No obstante, en 1957, en un número de la revista La Torre de la Universidad de Puerto Rico, de homenaje a Jiménez, Borges elogia sus “melodiosos volúmenes”, su “delicada y vasta labor”, su “mundo sentimental” en el que no expone ideas, sino que representa ciertas eternidades o constancias del alma humana (“Juan Ramón Jiménez” TR3: 41-42). En Jardines 127, recuerda Bioy: “Decíamos con Borges que habría que publicar en un diario un artículo sobre Juan Ramón Jiménez y deslizar una errata, de modo que el nombre apareciera así: ‘Juan Jabón Jiménez’. Después, publicar en otro diario o revista otro artículo y que el nombre del poeta apareciera alguna vez cambiado, por ejemplo: ‘Juan Jarrón Jiménez’. Etc., etc. Publicar finalmente en otra parte un artículo desenmascarando el complot; en el último párrafo el nombre del desagraviado poeta aparecería así: ‘Juan Jamón Jiménez’”; (sobre el mismo tema, cf. Borges 232).