Skip to main content

Praetorius, Frans

Index: Un arte abstracto, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 323-24, 326.
Type
N

character in Bustos Domecq story, author of Les Saveurs

Parodi: “el flamenco u holandés Frans Praetorius”: Praetorius, supuesto autor de Les Saveurs, 1891, es mencionado como creador del primer tenebrarium parisino. Este personaje lleva el mismo apellido que el orientalista y hebraísta alemán Franz Praetorius (1847-1927), autor de obras de gramática, prosodia y métrica, y de varios célebres compositores alemanes del Renacimiento. Otros investigadores sitúan el origen del nombre de este personaje en la comedia de Curt Goetz Dr. Med. Hiob Praetorius, estrenada en Stuttgart en 1932. Sobre esta comedia, en julio de 1934 el diario La Nación de Buenos Aires publicó un artículo de Olaf Anderson (“Apuntes del Teatro Alemán. El Dr. Job Praetorius”), que muy probablemente no pasó desapercibido a Borges (cf. Martino Borges 28 nota 3; cf. también el artículo de Alfredo Grieco y Bavio en La Nación, 1/12/1990 y Block de Behar “El fraude” 338). Asimismo, el apellido Praetorius está vinculado con otros textos de Borges y Bioy. En Memorias 76-77 (y también en La otra aventura 169), cuenta Bioy que, en 1937, cuando un tío suyo le encargó el folleto sobre la leche cuajada para la empresa familiar La Martona, él y Borges intentaron “un soneto enumerativo y proyectamos un cuento policial -las ideas eran de Borges- que trataba de un doctor Praetorius, un holandés vasto y suave, director de un colegio, donde por medios hedónicos (juegos obligatorios, música a toda hora), torturaba y mataba a niños. Este argumento es el punto de partida de toda la obra de Bustos Domecq y Suárez Lynch”. En la obra personal de Borges, reaparece un Max Preetorius en “There Are More Things(El libro de arena).