James Cain novel, 1934, later adapted on four occasions to the cinema, most famously in the 1946 verion with Lana Turner and John Garfield
Parodi: “La muerte (que a semejanza del cartero llama dos veces)”: The Postman Always Rings Twice, novela del escritor y periodista estadounidense James Mallahan Cain (1892−1977), fue publicada en 1934. En sus Memorias, Bioy evoca: “Borges y yo no quisimos incluir en El Séptimo Círculo libros policiales de la escuela americana de escritores ‘duros’” (104), pero dos páginas más adelante agrega: “De esa escuela americana incluimos en nuestra colección tres novelas de James Cain; entre ellas, El cartero siempre llama dos veces, porque la historia nos gustó y nos pareció bien contada, y una de Chandler, La dama del lago.” (106).