Skip to main content

Instituto Argentino de Promoción e Intercambio

Index: La fiesta del monstruo, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 399.

Parodi: "“unos camiones de nacionalidad canadiense, que el Instituto, siempre atenti, adquirió en calidad de rompecabezas en la Sección Demoliciones del ejército americano”: el ‘Instituto’ alude al Instituto Argentino de Promoción e Intercambio (i.a.p.i.), una entidad estatal creada en 1946 como ente regulador de las importaciones y exportaciones; se encargaba de la comercialización de productos agrícolas y manufacturados y asimismo de bienes de capital (camiones, tractores, ómnibus, trolebuses, etc.). La creación del i.a.p.i. se realizó durante el primer gobierno de Perón (1946-1952), cuando se estatizaron el comercio exterior y las empresas de servicios y transporte públicos, que hasta entonces habían estado en manos de capitales extranjeros, principalmente británicos. En la mayoría de los casos, la recuperación de esas empresas se hizo mediante la compra de vehículos de segunda mano; de ahí que el narrador de “Fiesta” afirme que los camiones canadienses adquiridos eran chatarra, piezas sueltas de desguace, ya fuera de servicio en el ejército norteamericano. El italianismo ‘atenti’ (cf. supra §8) está empleado aquí con valor de adjetivo y con el significado de ‘siempre atento’, ‘alerta’, ‘vigilante’" (371-72).