Rus

Parodi: “¡Voto a Rus que este lance patentiza muy a las claras que vusted se sabe de coro el vigésimo capítulo de la primera parte de la obra del Quijote!”: la amenaza de Parodi (cf. supra §46) despierta en Bonfanti el recuerdo de los acontecimientos narrados en ese capítulo del Quijote. La fórmula de juramento “¡Voto a Rus!”, empleada por Sancho en ese mismo capítulo, contiene la alusión a un santuario manchego, la Ermita de Rus, ubicada sobre la ruta de don Quijote, en San Clemente, Cuenca, donde se encontraba la patrona de San Clemente, la Virgen de Rus. La ermita estaba ubicada junto a la venta donde transcurre la aventura de Maese Pedro y su retablo de maravillas (cf. Parte II, Caps. xxiv-xxvi). ¡Voto a Rus! es uno de tantos juramentos eufemísticos para no profanar el nombre de Dios al nombrarlo.