Farrel du Bosc monograph, 1937
Parodi: Bustos menciona este título como el más importante de los estudios sobre la metodología de César Paladión. Atribuye su publicación en 1937 a la célebre casa editora de París Viuda de Ch. Bouret, y señala como autor de la obra a Farrel du Bosc, un supuesto crítico literario que Borges y Bioy inventaron en 1953. En Borges 73, Bioy narra el origen de ese autor apócrifo: “Después de comer, con Borges redactamos una contratapa para Brat Farrar de Josephine Tey, un libro que ninguno de los dos ha leído y del que no sabemos nada; ni siquiera tenemos el jacket inglés: inventamos un crítico y su juicio.” Esta novela de Josephine Tey fue el volumen 103 de la colección El Séptimo Círculo, que Borges y Bioy dirigieron desde su creación en 1945 hasta 1983. En nota al pie, Daniel Martino aclara que el nombre del crítico inventado “juega con el del escritor Charles Du Bosc (o el del hispanista Raymond Foulché-Delbosc) y el del presidente Edelmiro J. Farrell” (cf. supra Modelo “A manera de Prólogo” §7). El juicio de este supuesto crítico sobre Brat Farrar, lo aporta Martino en la misma nota: “Las novelas de Josephine Tey sobresalen por su educada ironía, por su agudo conocimiento del alma humana y por el acento trágico. El manejo de la expectativa es, en todas ellas, magistral y la trama del enigma, impecable. Ninguna de ellas nos parece mejor que Brat Farrar”. Completa Martino su nota agregando que “La autoridad de ‘Farrel du Bosc’ es invocada también a favor de Midsummer Murder (1937) de Clifford Witting, publicada en 1946 en El Séptimo Círculo como Asesinato en pleno verano.” Bustos vuelve a mencionar a Farrel du Bosc en “Loomis” §10, donde le atribuye “sesudas investigaciones” sobre “Nata”, una de las obras de Loomis. En el supuesto libro de Farrell du Bosc, Paladión es alineado con dos escritores estadounidenses, el poeta, crítico y traductor Ezra Weston Loomis Pound (1885-1972), y con el poeta, dramaturgo y crítico Thomas Stearns Eliot (1888-1965), conocido como T. S. Eliot; cf. infra.