Corporación

Parodi: "“escalé un micro de la Corporación, formato, gigante”: en Borges 1135, Bioy y Borges lamentan el empleo de ciertas palabras, como ‘micro’, en lugar de ‘colectivo’: “El afán de cambiar altera aun las palabras nuevas: ya no se dice colectivo, sino micro (colectivo es un regalo, generalmente de casamiento).” El término ‘colectivo’ designa un vehículo de tamaño menor que el ómnibus, destinado al transporte urbano de pasajeros; por su parte, ‘micro’ se emplea para el ómnibus colectivo de media o larga distancia. La ‘Corporación’ alude a una institución estatal (la Corporación de Transportes de la Ciudad de Buenos Aires) que entró en funciones en 1939 con la tarea de consolidar las empresas de tranvías, ómnibus, colectivos y subterráneos. Sobre estas instituciones estatales, cf. “Fiesta” §11" (403).