Skip to main content

Finder's Guide

Fa Hien

Index: Formas de una leyenda, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 741.

Fa Hsien or Fa-Hien

Faxian, Chinese Buddhist monk, fl. 399-414

Index: Formas de una leyenda, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 741. Los Nagas, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 671.

Fabiola, or the Church of the Catacombs

Wiseman historical novel, 1854

Index: Homenaje a César Paladión, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 304.

Fable du monde, La

Jules Supervielle book of poems, 1938

Index: 2 de diciembre de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 136.

Fables

Stevenson, 1896.

Index: Fe, alguna fe y ninguna fe, R. L. Stevenson, CBE,Cuentos breves y extraordinarios. Buenos Aires: Losada, 1973. 107.

Fables

T. F. Powys, 1929

Index: 15 de abril de 1938, Biografía Sintética, T. F. Powys, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 227.

Fables in Song

Lytton book of fables, 1876

Index: Robert Louis Stevenson, Fábulas, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 241.

Fabricación del Absoluto, La

Továrna na absolutno, Capek science fiction, 1922

Index: 24 de febrero de 1939, Biografía Sintética, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 301.

Fábula de Polifemo y Galatea

Góngora poem, 1613

Index: Los Monóculos, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 666. Prólogo, CONJ,Los conjurados. Madrid: Alianza, 1985. 13. Portugal, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 293.

Fabulas

Aesop's fables

Index: En búsqueda del Absoluto, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 312. 2 de diciembre de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 136. Robert Louis Stevenson: Fábulas, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 241-43. Edward Gibbon: Páginas de historia y de autobiografía,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 68. Una versión de Borges (1973), PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 245.

Facts and Comments

Spencer, 1902

Index: La Creación y P.H. Gosse, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 651.

Facts in the Case of M. Valdemar, The

Poe story

Index: Leslie D. Weatherhead, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 280. Edgar Allan Poe, La verdad sobre el caso de M. Valdemar, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 371. Edgar Allan Poe, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 118. Novela policial, science-fiction y el Lejano Oeste, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 58. 2 de abril de 1937, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 114. Edgar Allan Poe, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 264.

Facts in the Case of Mr. Dunne, The

Work, 1936, attributed in the Antología de la literatura fantástica to Holloway Horn.

Index: Holloway Horn, Los ganadores de mañana, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 202.

Facultades de Villena, Las

Excerpt from Antología de poetas líricos castellanos by Menéndez y Pelayo.

Index: Las facultades de Villena, Menéndez y Pelayo, CBE,Cuentos breves y extraordinarios. Buenos Aires: Losada, 1973. 68.

Facundo

Civilizacion i barbarie: Vida de Juan Facundo Quiroga, Sarmiento study of Argentine geography, history and politics, 1845

Index: La tentación, El oro de los tigres, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1121. El libro, BO,Borges, oral. Buenos Aires: Emecé/Universidad de Belgrano, 1979. 20. Pablo Lameiro, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 44. Jorge Luis Borges selecciona la mejor de Paul Groussac, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 195. Franklin, Cooper y los historiadores, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 13. Prólogo, MA,El matrero. Buenos Aires: Barros Merino, 1969. vii. La tentación, El oro de los tigres, OP,Obra poética, 1923-1977. Madrid: Alianza, 1981. 401. Prólogo de prólogos,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 8. El gaucho,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 64. José Hernández: Martín Fierro,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 91, 96. El matrero,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 112. Domingo F. Sarmiento: Recuerdos de provincia,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 130, 132, 133. Domingo F. Sarmiento: Facundo,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 134-39. Eduardo Gutiérrez, escritor realista, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 154. Sobre Don Segundo Sombra, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 187. Sarmiento), PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 214. Prólogo, PG1,Poesía gauchesca (1). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955. x. Tercera conferencia, TANGOEl tango: Cuatro conferencias. Buenos Aires: Sudamericana, 2016. 83. 9 de abril de 1937, Ensayo, Eduardo Gutiérrez, escritor realista, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 118. La pampa y el suburbia son dioses, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 24. La Tierra Cárdena, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 33. Nota bibliográfica al ‘Júbilo y el miedo’ de Ipuche, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 265. La pampa, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 292. Un estudio biográfico y crítico sobre Sarmiento, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 310. La inútil discusión entre Boedo y Florida, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 367. Antología clásica de la literatura argentina, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 166. La poesía gauchesca, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 63. Sarmiento, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 68, 70. El gaucho, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 128. Alicia Jurado, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 219.

Fader, Fernando

Argentine painter, 1882-1935

Index: Las coplas acriolladas, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 83.

Faerie Queene, The

Spenser long poem, 1589 and 1596

Fishburn and Hughes: "The foremost English epic poem of the Renaissance, written by Edmund Spenser (1552-1599) in heroic or 'Spenserian' stanzas (rhyming pattern: ababbcbcc). The poem is highly allegorical, in the tradition of Ariosto and Tasso, though based upon English legend. It is set in the land of Fairie (England) ruled by its queen Gloriana (Elizabeth) and tells of the adventures of six of her knights, each representing a different virtue. Spenser uses the example of the mythical world of romance to illustrate the political and ecclesiastical conflict between Protestant England and Catholic Spain. A serious ethical intention underlies the poem, the conceits of the knights' adventures exemplifying a moral quest in which the individual, faced by the mysteries of life, chooses the principal Christian virtues of valour, temperance, friendship, love, justice and courtesy.

The Approach to Al-Mu’tasim , CF 86: comparison between the mystical quest in 'The Approach to Almotasim' and The Faerie Queene is well-founded: it has been said that 'enjoyment of the poem's sensuous surface is itself to undergo an experience, an ascent in vision with the protagonist' (A. Kent Hieatt, Short Time’s Endless Monument, 1960).

The Aleph, CF 285: in book 3 (2. 19) the story is told of a mirror made by Merlin for King Ryence which gives him the power to see all. It is in the form of a glass orb, shaped like the world, and enables the viewer to look into the hearts of men and foresee the intentions of his enemies and the treachery of his friends." (69-70)

Index: El acercamiento a Almotásim, Historia de la eternidad, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 418. El Aleph, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 627. Nathaniel Hawthorne, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 671. El Unicornio, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 703.

Fafnir

dragon in the Volsunga Saga

Fishburn and Hughes: "In the Old Norse Volsungsaga mythology the giant who killed his father in order to take possession of a treasure of gold, transforming himself into a dragon. Fafnir in turn was killed by Sigurd. See Fáfnismál." (70)

Index: Las kenningar, Historia de la eternidad, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 380. El Zahir, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 592. La Óctuple Serpiente, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 675. La Volsunga Saga, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 966-68.

Fafnismal

early Norwegian poem, The Words of the Dragon, Fafnir

Fishburn and Hughes: "'The Lay of Fafnir', one of the Volsung sagas recounted in the Norse Eddas. Sigurd is persuaded by Regin, his guardian and Fafnir's brother, to slay the dragon Fafnir in order to steal his treasure of gold. He goes to Gnitaheidr to lie in wait for Fafnir, whose custom it is to go there in search of water. Fafnir arrives and, realising that he is about to be killed, prophesies his slayer's death: 'The glistening gold, and the glow-red hoard / the rings thy bane will be.' He warns Sigurd that Regin, who 'betrayed me, will betray thee too, / and will be the bane of us both'. Sigurd responds by killing Fafnir and cutting off Regin's head; he also eats Fafnir's heart and drinks the blood of both his victims. Yet the prophecy proves strangely true: Sigurd himself is killed, as are all who subsequently own the gold." (70)

Index: El Zahir, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 592.

Faggioli, Juan Carlos

Argentine painter, 1910-1966

Index: Juan Carlos Faggioli, De la pintura, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 49, 50.

Fagrskinna

Fine Skin, an Icelandic history of the kings of Norway to 1177, written about 1220

Index: La Heimskringla, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 958.

Faguet, Emile

French literary historian and critic, 1847-1916

Index: Vindicación de “Bouvard et Pécuchet”, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 259, 260.

Fahrenheit 451

Bradbury science fiction novel, 1953

Index: Novela policial, science-fiction y el Lejano Oeste, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 60.

Fainberg, Simón

character in Bustos Domecq and Suárez Lynch stories, also known as el Gran Perfil and el padre Fainberg

Index: La víctima de Tadeo Limardo, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 86, 89, 90, 92, 95, 96-100, 104. El testigo, Dos fantasías memorables, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 127. Un modelo para la muerte, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 156. Penumbra y pompa, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 423.

Fair Haven, The

Butler book on Christianity, 1873

Index: Prólogo, El jardín de senderos que se bifurcan, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 429. El propósito de Zarathustra, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 215.

Fair is foul and foul is fair

witches' line in the first act of Macbeth

Index: William Shakespeare, Teatro-Poesía, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 179.

Fair, A. A.

pseud. of Erle Stanley Gardner

Index: Novela policial, science-fiction y el Lejano Oeste, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 57.

Fairbanks, Douglas

US film actor, 1883-1939

Index: Las previsiones de Sangiácomo, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 63.

Faith, Half Faith and no Faith at All

One of the stories of Fables (1896) by R. L. Stevenson.

Index: Fe, alguna fe y ninguna fe, R. L. Stevenson, CBE,Cuentos breves y extraordinarios. Buenos Aires: Losada, 1973. 107.

Faits divers de la terra et du ciel

Silvina Ocampo anthology in French, Gallimard, 1974

Index: Silvina Ocampo, Faits divers de la terra et du ciel, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 106-11.

Falak

cosmic serpent mentioned in the Arabian Nights

Index: Bahamut, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 590.

Falcao Espalter, Mario

Uruguayan literary critic and historian, 1892-1941

Index: La poesía gauchesca, El “Martín Fierro”, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 517. Prólogo, PG1,Poesía gauchesca (1). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955. xxiii. Antonio Dionisio Lussich, Noticia biográfica, PG2,Poesía gauchesca (2). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955. 346.

Falcini, Luis

Argentine sculptor, 1889-1973

Index: Manifiesto de escritores y artistas, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 356.

Falco, Glan

Papini pseudonym

Index: Giovanni Papini, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 43.

Falda, La

town in the sierras of Córdoba

Index: Argentina: El país maravilloso, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 279.

Fall of the House of Usher, The

fantastic story by Edgar Allan Poe

Index: El libro de las ruinas, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 162. Prólogo, MCP2,Los mejores cuentos policiales (2). Madrid: Alianza, 1983. 7-8.

Fallen Leaves, The

Wilkie Collins, 1879.

Index: Cazador cazado, Wilkie Collins, MCP1,Los mejores cuentos policiales. Madrid: Alianza, 1972. 8.

Falsche Nero, Der

Leon Feuchtwanger novel, 1936

Index: 9 de julio de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 59.

Falsirena

allegorical female figure in Gracián's Criticón

Index: Joyce y los neologismos, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 162.

Falstaff

character in Shakespeare's Henry IV, parts I and II, and The Merry Wives of Windsor

Index: De alguien a nadie, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 738. El Teatro, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 821. 1 de abril de 1938, Reseñas, The Albatross of Living Prose, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 219.

Falucho

nickname for Antonio Ruiz, a black Argentine soldier in the wars of independence, d. 1824

Index: El atroz redentor Lazarus Morell, Historia universal de la infamia, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 295. A manera de prólogo, Un modelo para la muerte, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 146. Un modelo para la muerte, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 174.

Fama

personification of Fame, also called Escandalo and Rumor

Index: La cábala, NED,Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa-Calpe, 1982. 139. El simurg y el águila, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 177.

Família inglesa, Uma

Julio Diniz novel, 1868

Index: Portugal, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 296.

Family Reunion

Eliot verse drama, 1939

Index: Nuestro Siglo, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 856. Los expatriados, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 43.

Famine

Hambre, Liam O'Flaherty novel about the Irish famine, 1937

Index: 19 de marzo de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 42.

Fang

character in Ts'ui Pen's novel

Index: El jardín de senderos que se bifurcan, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 478.

Fang She

character in Bustos Domecq story

Index: La prolongada busca de Tai An, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 109-21.

Fanny Herself

Ferber, 1917

Index: 2 de septiembre de 1938, Biografía Sintética, Edna Ferber, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 264.

Fanny's First Play

Shaw, 1911

Index: Las últimas comedias de Shaw, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 143.

Fantasía moral

cycle of Quevedo's satires

Index: Quevedo humorista, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 286.

Fanya

autobiography of the English Romani writer Petulengro, 1938

Index: 5 de agosto de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 121.

Far Away and Long Ago

Hudson memoir of Argentina, 1918

Index: Palermo de Buenos Aires, Evaristo Carriego, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 106. El Siglo XIX. La Prosa, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 839.

Far West

western United States

Index: El forastero, El otro, el mismo, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 922. El gaucho, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 73. El gaucho,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 62. Herman Melville: Bartleby,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 118.

Farach

character in Borges story

Index: La busca de Averroes, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 583, 585, 586, 587.

Farewell to Arms

Hemingway novel, 1929

Index: Los narradores, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 37. 13 de mayo de 1938, Reseñas, To Have and Have Not, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 236.

Farfarello

character in Bustos Domecq story

Index: El hijo de su amigo, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 403-08, 419-21.

Fargo

Brand of truck. (Mentioned in Bustos Domecq story)

Index: La fiesta del monstruo, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 396.

Faria e Sousa, Manuel de

Portuguese historian and poet, 1590-1649, also known as Faría y Sousa due to his writings in Spanish

Index: Portugal, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 291.

Farias

Sephardic surname

Index: Una llave en Salónica, El otro, el mismo, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 876.

Farid ud-din Attar

Abu Talib, Persian poet and mystic, c. 1150-1230, author of the Mantiq al-Tayr or Coloquio de los pájaros and numerous other works

Fishburn and Hughes: "One of the greatest Muslim mystical poets, born in Nishapur, the famous centre of Sufi mysticism. As his name indicates (attar is Persian for 'scent') he probably dealt in perfumes or drugs, but the details of his life remain obscure. He is said to have received 'the call' from a passing Sufi beggar who challenged him to renounce his worldly goods and lead a life of poverty and contentment, after which the beggar dropped dead before him. Inspired to become a mystic, Attar set out on travels through the Middle East and central Asia and eventually returned to his native town, where he was killed during the Mongol invasion of c. 1220. Margaret Smith, relating the legendary account of his death, describes how, when he was taken captive by a Mongol, another Mongol offered a ransom of a thousand pieces of silver to save his life. His captor was on the verge of accepting, but Attar advised him that he was worth much more. Later a third Mongol arrived offering a ransom of a sack of straw, whereupon Attar said, 'Take it, that's what I'm worth.' His captor, furious, beheaded him.

CF 86: There appear to be no references relating this legend to that of Tule's soldiers. Attar's mystical doctrine may be summarised as follows: God contains everything and yet transcends all things. He is the One in whom all is lost, and also the One in whom all is found. He is Being, Will, the source and goal towards which all things move. Man is separated from God; his soul, divine in origin but tied to the material body like a bird within a cage, is constantly striving to return to his source and become reunited with the divine. The ascent is difficult, and only love can tear aside the veil that hangs between man and the unknowable God. The quest, therefore, not only emanates from man's soul but is reciprocal, needing the grace and help of God for union to be attained." (71-72)

Index: Nota sobre Walt Whitman, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 251. El doctor Jekyll y Edward Hyde, transformados, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 286. El acercamiento a Almotásim, Historia de la eternidad, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 414, 418n. El Zahir, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 594. Sobre Chesterton, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 695. El Simurg, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 695. El Dr. Jekyll y Edward Hyde, transformados, Notas, BC,Borges y el cine. Buenos Aires: Sudamericana, 1974. 68. Margaret Smith: The Persian Mystics: Attar, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 277-79. The Metaphor, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 35. Word-Music and Translation, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 69. Indice de autores, LCI,Libro del cielo y del infierno. Buenos Aires: Sur, 1970. 127. El Simurgh y el águila, NED,Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa-Calpe, 1982. 141-44. The Unending Rose, La rosa profunda, OP,Obra poética, 1923-1977. Madrid: Alianza, 1981. 465. El simurg y el águila, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 178, 179.

Farinata degli Uberti

Ghibelline leader, mentioned in the Divina Commedia

Index: Martín Fierro y los críticos, El “Martín Fierro”, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 561.

Farinata degli Uberti

Manenti degli Uberti, Ghibelline leader, 1212-1264, here mentioned for his appearance in Dante's Inferno

Index: El enigma de Ulises, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 257.

Farmer in the Sky, The

Heinlein science fiction book, 1950

Index: Novela policial, science-fiction y el Lejano Oeste, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 59.

Farmer's Wife, The

Eden Phillpotts, play, 1926.

Index: El ananá de hierro, Eden Phillpotts, MCP2,Los mejores cuentos policiales (2). Madrid: Alianza, 1983. 102.

Faro de Ballobar

newspaper of Ballobar, town near Lerida, Spain

Index: Deslindando responsabilidades, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 448.

Farrel du Bosc

character in Bustos Domecq stories, author of La línea Paladion-Pound-Eliot and studies of Loomis

Index: Homenaje a César Paladión, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 304. Catálogo y análisis de los diversos libros de Loomis, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 321. Indice de autores, LCI,Libro del cielo y del infierno. Buenos Aires: Sur, 1970. 127.

Farrell, James T.

US novelist, 1904-1979, author of Studs Lonigan and other works

Index: 29 de octubre de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 77. Francis Bret Harte: Bocetos californianos,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 82. 8 de enero de 1937, Reseña, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 70-71.

Farsalia

Jáuregui translation

Index: Walt Whitman: Hojas de la hierba,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 174.

Fastitocalon

whale in Old English bestiary

Index: Fastitocalon, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 628. El Fénix, Literatura de la Inglaterra sajona, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 892.

Fastos

Ovid's Fasti, a poetical calendar of the Roman year

Index: Les Lemures, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 657.

Fata Morgana

Morgan le Fay, half-sister of King Arthur, a sorceress

Index: H. Bustos Domecq, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 13. Prólogo, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 299. Naturalismo al día, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 317. Más allá del bien y del mal, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 381. Las Hadas, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 641.

Fatal, Lo

Darío poem in Cantos de vida y esperanza, 1905

Index: El modernismo, Leopoldo Lugones, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 467. Rubén Darío, Antología Poética, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 56. Destino y obra de Camoens, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 240.

Fatales, Las

Lugones poem in Romancero

Index: Lugones, poeta, Leopoldo Lugones, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 481.

Fatalidad de los cuerpos, La

Murena’s novel, 1955.

Index: H.A. Murena, El gato, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 298.

Fates of the Apostles, The

Old English poem

Index: Época Anglosajona, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 810. Caedmon, Literatura de la Inglaterra sajona, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 881. Poesía Cristiana, Literatura de la Inglaterra sajona, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 888.

Father and Son

Edmund Gosse biography of his father, Philip Gosse, and autobiography, 1907

Index: La Creación y P. H. Gosse, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 650.

Father Brown Stories

Chesterton's five volumes of detective stories about Father Brown, The Innocence of Father Brown, The Incredulity of Father Brown, The Secret of Father Brown, The Wisdom of Father Brown and The Scandal of Father Brown

Index: Sobre Chesterton, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 694. G.K. Chesterton, El árbol del orgullo, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 156. The Telling of the Tale, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 54. Los tres jinetes del Apocalipsis, G. K. Chesterton, MCP1,Los mejores cuentos policiales. Madrid: Alianza, 1972. 40. El honor de Israel Gow, Gilbert K. Chesterton, MCP2,Los mejores cuentos policiales (2). Madrid: Alianza, 1983. 82. Modos de G. K. Chesterton, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 140-42. Las mil y una noches, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 74. 1 de octubre de 1937, Reseña, Autobiography, de G.K. Chesterton, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 172.

Father Divine

George Baker, 1879-1965, charismatic African-American religious leader

Index: 9 de julio de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 59.

Fathers of the Church

early Christian theologians

Index: The Riddle of Poetry, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 8.

Fatone, Vicente

Argentine philosopher, 1903-62, author of El Budhismo nihilista, 1962

Index: Bibliografía, Qué es el Budismo, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 780. La personalidad y el Buddha, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 39.

Fatti inquietanti

Rodolfo Wilcock’s work, 1961.

Index: Juan Rodolfo Wilcock, Los Donguis, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 417.

Faubourg

Simenon novel, 1937

Index: 8 de julio de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 116.

Faucigny Lucinge

Maria Lidia Lloveras, princess through marriage to Bertrand de Faucigny-Lucinge, friend of Borges

Fishburn and Hughes: "An Argentine friend of Borges, née Lidia Lloveras, who married Prince Faucigny Lucinge and went to live in Paris. Salvador Dali in his Diary of a Genius refers to her death with regret, together with the death of aesthetic movements such as surrealism and existentialism." (70)

Index: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 441. El inmortal, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 533.

Faulkner, William

US novelist, 1897-1964, author of The Sound and the Fury, Absalom, Absalom!, As I Lay Dying, The Wild Palms and other works

Index: Nathaniel Hawthorne, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 684. El pudor de la historia, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 756. Film and Theatre, Notas, BC,Borges y el cine. Buenos Aires: Sudamericana, 1974. 48. 3 de diciembre de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 83. 21 de enero de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 92. 18 de noviembre de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 135. William Wilkie Collins, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 17. Juan Rulfo, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 83. Letras inglesas: Film and Theatre, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 142. John Hadfield: Modern Short Stories, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 205. Jorge Luis Borges, La nueva literatura argentina. Vlady Kociancich, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 103. Los narradores, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 36. La novella, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 50, 55. Libros y amistad,M,Museo. Buenos Aires: Emecé, 2002. 17. Humo, William Faulkner, MCP1,Los mejores cuentos policiales. Madrid: Alianza, 1972. 284. Wilkie Collins: La piedra lunar,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 48. Lewis Carroll: Obras, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 109. 27 de noviembre de 1936, Ensayo, Eugene G. O'Neill, Premio Nobel de Literatura, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 48, 50. 11 de diciembre de 1936, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 59. 22 de enero de 1937, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 76-77. 19 de febrero de 1937, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 94. 15 de octubre de 1937, Reseña, Time and the Conways, de J.B. Priestley, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 180. 8 de abril de 1938, Ensayo, Una alarmante Historia de la literatura, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 222. 24 de junio de 1938, Reseñas, The Unvanquished, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 245-46. 14 de octubre de 1938, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 276. 5 de mayo de 1939, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 319-20. Los libros y la cultura en el 150º aniversario, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 60. El arte de Susana Bombal, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 167. El método de una enseñanza, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 266.

Faunos

fauns, wood sprites associated with Pan

Index: Los Sátiros, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 692.

Fausset, Hugh l'Anson

British critic, 1895-1965, author of numerous studies of Donne, Cowper and other British poets

Index: El “Biathanatos”, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 701.

Faust

Goethe drama, 1808 and 1832

Fishburn and Hughes: "A wandering conjuror and charlatan who was said to have sold his soul to the devil in exchange for knowledge and power. Faust, as a concept, has undergone various forms: as magician, pursuer of all knowledge and experience, prototype of Romantic introspection, and symbol of German dynamism epitomised by the Third Reich. See Goethe, Spengler." (70-71)

Index: Sobre los clásicos, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 773. El Teatro, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 818. Gustave Flaubert, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 66. Susana Vieyra: Mirar hacia adentro, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 126. William Shakespeare, Teatro-Poesía, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 171. Francisco de Quevedo, Antologia poetica, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 225. Enrique Heine, Alemania, cuento de invierno, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 235. Sobre los clásicos, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 229. La cábala, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 125. El Fausto criollo, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 12. Profesión de fe literaria, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 152. Sobre una alegoría china, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 202. Juárez y Maximiliano, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 245. 25 agosto, 1983, VA,Veinticinco Agosto 1983 y otros cuentos. Madrid: Ediciones Siruela, 1983. 15.

Faust

Charles Gounod's Opera inspired by the legend of Faust, 1859

Index: Estanislao del Campo: Fausto,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 29. Prólogo, PG1,Poesía gauchesca (1). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955. xv.

Faustino

character in Borges-Bioy filmscript

Index: Los orilleros, Los orilleros – El paraíso de los creyentes, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 206.

Fausto

Faust, German conjurer, c.1488-1541, who according to later legend sold his soul to the devil, subject of literary works by Marlowe, Goethe, Mann and del Campo

Index: Vindicación de “Bouvard et Pécuchet”, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 260, 262. Deutsches Requiem, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 577. Sobre el “Vathek” de William Beckford, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 730. El pudor de la historia, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 755. El Teatro, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 817, 818. El Fausto criollo, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 12. Profesión de fe literaria, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 152. Proa, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 190.

Fausto

Charles Gounod's Opera inspired by the legend of Faust.

Index: Prólogo, PG1,Poesía gauchesca (1). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955.xv. Tercera conferencia, TANGOEl tango: Cuatro conferencias. Buenos Aires: Sudamericana, 2016. 104.

Fausto

Campo gauchesque poem, 1866

Index: La Canción del Barrio, Evaristo Carriego, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 139, 141. La poesía gauchesca, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 186-87, 192, 194. El arte narrativo y la magia, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 232. El escritor argentino y la tradición, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 268. Prólogo, Para las seis cuerdas, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 953. La poesía gauchesca, El “Martín Fierro”, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 520. El gaucho Martín Fierro, El “Martín Fierro”, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 531, 537. Prólogo, ACLAntología clásica de la literatura argentina, Buenos Aires: Planeta, 1998. 8. Fausto Impresiones del gaucho Anastasio el Pollo en la representación de esta ópera, ACLAntología clásica de la literatura argentina, Buenos Aires: Planeta, 1998. 154. De regreso, Notas, BC,Borges y el cine. Buenos Aires: Sudamericana, 1974. 57. Jorge Luis Borges, La nueva literatura argentina. Vlady Kociancich, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 98. Prólogo, I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 6. Ascasubi, I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 55. La criolledá en Ipuche, I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 57. Buenos Aires, I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 82. Prólogo, MA,El matrero. Buenos Aires: Barros Merino, 1969. ix. Estanislao del Campo: Fausto,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 28-31. José Hernández: Martín Fierro,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 92, 94, 97. El matrero,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 113, 114-15. Prólogo, PG1,Poesía gauchesca (1). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955. xx, xxiii. Estanislao del Campo, Noticia Biográfica, PG2,Poesía gauchesca (2). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955. 300. Fausto, PG2,Poesía gauchesca (2). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955. 301-30. El Fausto criollo, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 11-17. La pampa y el suburbio son dioses, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 24. Profesión de fe literaria, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 152. Literaturas europeas de vanguardia, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 211. La inútil discusión entre Boedo y Florida, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 367. Los tres gauchos orientales, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 30. Antología clásica de la literatura argentina, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 166. Fausto, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 241. La literatura gauchesca, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 269. La poesía gauchesca, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 65.

Faux-Monnayeurs, Les

Gide novel, 1925

Index: Andre Gide, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 27-28.

Favaro, Antonio

Italian scholar, 1847-1922, editor of numerous works of Galileo

Index: Del culto de los libros, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 716.

Favonio

character in Gongora sonnet

Index: Examen de un soneto de Góngora, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 128.

Fe del christiano y la religión pura

Cotton Mather work written in Spanish, 1699

Index: Los orígenes, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 10.

Fea

Tango by Horacio Pettorossi and Alfredo Navarrete (1925).

Index: Tercera conferencia, TANGOEl tango: Cuatro conferencias. Buenos Aires: Sudamericana, 2016. 99.

Fear of Death, The

El temor de la muerte, Walpole story, 1938

Index: 15 de abril de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 103.

Fears and Scruples

Browning poem in Pacchiarotto, 1876

Index: Nueva refutación del tiempo, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 711.

Febo

Phoebus Apollo, sun god in classical mythology

Index: Góngora, CONJ,Los conjurados. Madrid: Alianza, 1985. 83.

Fechner und Lotze

Wentscher study of the two philosophers, 1924

Index: Avatares de la Tortuga, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 257.

Fechner, Gustav Theodor

German scientist and philosopher, 1801-1887, author of Zend-Avesta oder über die Dinge des Himmels und des Jenseits, Elemente der Psychophysik and other works

Index: Avatares de la Tortuga, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 257. Pascal, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 704. Animales Esféricos, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 579. La inmortalidad, BO,Borges, oral. Buenos Aires: Emecé/Universidad de Belgrano, 1979. 32. La biblioteca total, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 24, 26. Indice de autores, LCI,Libro del cielo y del infierno. Buenos Aires: Sur, 1970. 128. La cuarta dimensión, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 95.

Fechter, Paul

German critic, 1880-1958

Index: Lírica expresionista: síntesis, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 52.

Fecondité

Zola novel, 1899

Index: Cartas a Maurice Abramowicz, CF,Cartas del fervor. Barcelona: Círculo de Lectores, 1999. 98, 99.

Federalism

Fishburn and Hughes: After the Wars of Independence (1810-24) the two major opposing parties in Argentina were the Federalists and the Unitarians, whose differences plunged the country into civil war for nearly six decades. Federalism stood for the autonomy and equality of all the provinces and their traditional Hispanic and criollo values, as opposed to the growing ascendancy of cosmopolitan Buenos Aires. Its leaders were self-elected caudillos with a popular following among the local gauchos, the most notable being Facundo in the interior (see Sarmiento) and Rosas in the littoral. This division reflected a difference in economic policy within Federalism itself, the isolated interior wishing to preserve its outmoded factories, while the littoral wished to pursue the more Unitarian policy of an export-oriented international economy, selling off its agricultural produce in return for cheap manufactured goods from Europe. The Federalists wished to restrict the high revenues that such a policy would produce to the littoral, while the Unitarians proposed to share them with the rest of the nation. The last important Federalist leader, Rosas, gradually disposed of all opposition until he became dictator: Unitarian policies were thus achieved under a Federalist banner. Rosas was brought down in 1852 by one of his generals, Urquiza, but the constitution remained Federalist in name and Unitarian in character. Between 1852 and 1880 the struggle continued between the newly formed Federation of Provinces and the province of Buenos Aires, which remained outside it. In many ways it was a struggle between the old criollo values of the patrician families and the cosmopolitan values of the new land-owning and commercial bourgeoisie. This struggle underpins many of the stories in Doctor Brodie's Report.

Federico el Grande or Federico Segundo

Friedrich II , der Grosse, Prussian king, 1712-86

Index: El Siglo XIX: La Prosa, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 834. El Cantar de los Nibelungos, Literatura alemana, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 911. 11 de junio de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 56. Thomas Carlyle: De los héroes. Ralph Waldo Emerson: Hombres representativos,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 36. 13 de mayo de 1938, Biografía Sintética, Richard Aldington, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 234. La literatura alemana en la época de Bach, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 318.

Federico I

Friedrich I , first king of Prussia, 1657-1713

Index: El Cantar de los Nibelungos, Literatura alemana, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 911.

Federico II

Kaiser Friedrich II , Holy Roman emperor, 1194-1250

Index: Dos libros, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 726. La literatura alemana en la época de Bach, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 317.

Fedora

Sardou drama, 1882, originally starring Sarah Bernhardt

Index: Una amistad hasta la muerte, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 377.

Feijó, Antonio

António Joaquim de Castro Feijó, Portuguese poet, 1859-1917

Index: Portugal, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 57.

Feijóo, Benito Jerónimo, Fray

Spanish scholar and monk, 1676-1764; the second instance also refers to the Argentine poet Bernardo Canal Feijoo

Index: Gerald Heard, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 277. Gradus ad parnasum, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 336-37.

Fein

resident of Rio Grande do Sul who communicates to Emma Zunz the news of her father's death, perhaps Fain

Index: Emma Zunz, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 564, 565.

Fein, Carlos

Uruguayan judge who condemned Avelino Arredondo

Index: Epílogo, LA,El libro de arena. Buenos Aires: Emecé, 1975. 181.

Felicia

Saborido tango, c. 1910

Index: Historia del tango, Evaristo Carriego, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 159.

Felipe II

Spanish king, 1527-98

Index: Pierre Menard, autor del Quijote, CQ,Cervantes y el Quijote. Buenos Aires: Emecé, 2005. 44. Franklin, Cooper y los historiadores, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 16. Página sobre Shakespeare, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 225. La ceguera, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 156. Estornudos literarios, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 23. Lepanto, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 174-75. Inglaterra, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 86.

Felipe III

Spanish king, 1578-1621

Index: Miguel de Cervantes: Novelas ejemplares,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 45.

Felipe IV

Spanish king, 1605-65

Index: 2 de junio de 1939, Ensayo, Cuando la ficción vive en la ficción, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 325.

Felipe IV

king of Spain, here mentioned as a charcter in Francisco Ayala's El hechizado

Index: Francisco Ayala, El hechizado, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 281.

Felipe IV, el Hermoso

Philippe IV, the Fair, French king, 1285-1314

Index: El encuentro en un sueño, NED,Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa-Calpe, 1982. 152.

Felipe, don

character in Borges story

Index: There Are More Things, LA,El libro de arena. Buenos Aires: Emecé, 1975. 72.

Felipe, León

Felipe Camino Galicia de la Rosa, Spanish poet 1884-1968

Index: Walt Whitman: Canto a mí mismo, traducido por León Felipe, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 245-47. La lírica argentina contemporánea, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 138.

Félix, Minucio

Marcus Minucius Felix, 150-270, author of the Latin apology Octavius

Index: Indice de autores, LCI,Libro del cielo y del infierno. Buenos Aires: Sur, 1970. 128.

Felton, John

assassin of the first duke of Buckingham, c.1595-1628

Index: Epílogo, LA,El libro de arena. Buenos Aires: Emecé, 1975. 181.

Femme pauvre, La

Léon Bloy, 1897

Index: Léon Bloy, ¿Quién es el Rey?, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 107. Leon Bloy, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 99.

Fénelon, François de Salignac de la Mothé

French writer and archbishop, 1651-1715, author of Traité de l'éducation des filles, Les Aventures de Télémaque and other works

Index: Letras Hispanoamericanas: Luis Greve, Muerto, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 150. Las mil y una noches, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 62. La paradoja de Apollinaire, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 247.

Feng

Horvendil's brother and Amlodi's uncle in Saxo Grammaticus's version of the Hamlet story

Index: Saxo Gramático, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 972-73.

Fénix

phoenix, mythological bird

Index: El ave Fénix, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 587-88. El Dragón Chino, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 619. El Fénix Chino, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 632. La Salamandra, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 689-90. El Simurg, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 695. El Fénix, Literatura de la Inglaterra sajona, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 892. La trampa,C,La Cifra. Buenos Aires: Emecé, 1981. 53. Joyce y los neologismos, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 161. Laberintos, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 159.

Fénix y su historia natural, El

Pellicer poem, 1630

Index: El ave Fénix, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 588.

Fenrir

Scandinavian mythological wolf

Index: El Uroboros, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 707. La Edda Mayor, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 927. La Edda Menor, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 953. Snorri Sturluson, La alucinación de Gylfi, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 263.

Fenton

town in Staffordshire, England, now part of Stoke-on-Trent

Fishburn and Hughes: "A town in the Potteries district of north-west Staffordshire." (71)

Index: El jardín de senderos que se bifurcan, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 473.

Ferber, Edna

US writer, 1885-1968, author of Show Boat, American Beauty and many other works

Index: Tres poetas del siglo XIX, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 33. 2 de septiembre de 1938, Biografía sintética, Edna Ferber, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 264-65.

Ferl, Walter

German poet, 1892-1915

Index: Horizontes, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 106.

Fermat, Pierre de

French mathematician, c. 1601-65

Fishburn and Hughes: "A distinguished French mathematician, in his day second only to René Descartes, some of whose ideas he disputed. Fermat was considered by some the discoverer of differential calculus and is credited as the founder of the modern theory of numbers.
The story is told that, while reading an edition of the Arithmetica of Diophantus, Fermat discovered an important theory of higher mathematics which he noted on the margin of his copy but did not bother to set out fully. It has never been reconstructed. Fermat was reluctant to give demonstrations of his results, and it was often left to others to provide the proofs of his theories." (71)

Index: Abenjacán el Bojarí, muerto en su laberinto, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 600. La biblioteca total, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 26. La trampa,C,La Cifra. Buenos Aires: Emecé, 1981. 53.

Ferment

Shand book of poems, 1950

Index: William Shand: Ferment,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 148-50.

Fermín

minor character in Borges-Bioy filmscript

Index: El paraíso de los creyentes, Los orilleros – El paraíso de los creyentes, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 268.

Fernanda Soto

Ipuche narrative

Index: Pedro Leandro Ipuche, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 32.

Fernandes, Padre

character in Borges story

Index: El informe de Brodie, El informe de Brodie, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1077.

Fernández Espiro, Diego

19th century Argentine poet

Index: 12 de febrero de 1937, Ensayo, Los escritores argentinos y Buenos Aires, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 90.

Fernández Guerra, Aureliano

Spanish scholar and politician, 1816-94

Index: Quevedo, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 661. Francisco de Quevedo: Prosa y verso,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 120, 121.

Fernández Irala, José

character in Borges story, sometimes Irala

Index: El Congreso, LA,El libro de arena. Buenos Aires: Emecé, 1975. 35, 37-39, 41, 45, 47-54, 57-59, 63.

Fernández Latour, Enrique

Argentine writer, 1898-1972, friend of Macedonio Fernández

Index: Enrique Fernández Latour, Macedonio Fernández candidato a presidente, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 152-53. Santiago Dabove, Ser polvo, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 213. Macedonio Fernández,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 52, 57, 59.

Fernández Moreno, Baldomero

Argentine poet, 1886-1950, proponent of sencillismo

Index: Lugones, poeta, Leopoldo Lugones, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 479. 14 de junio de 1940, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 159, 160. 3 de mayo de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 183. Ramón Gomez de la Serna, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 93. Osvaldo Rossler, Buenos Aires, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 39. Queja de todo criollo, I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 137. Tareas y destino de Buenos Aires, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 128. Prólogo a Antología poética argentina, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 164, 165. El Fausto criollo, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 14. La lírica argentina contemporánea, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 138. TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. Aldea española, 212-13. TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. La presencia de Buenos Aires en la poesía, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 253. Pausa, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 280. Tareas y destino de Buenos Aires, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 144. Antología poética argentina, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 190-91. El mapa secreto, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 106. Enrique Banchs, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 106. Poetas de Buenos Aires, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 118, 125.

Fernández Peña, Manuel

Spanish painter

Index: El arte de Fernández Peña, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 78. Contra crítica, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 79.

Fernández Saldaña, José M.

Uruguayan critic, author of a Diccionario uruguayo de biografías, 1945

Index: En búsqueda del Absoluto, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 311. Prólogo, PG1,Poesía gauchesca (1). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955. xxiv. Antonio Dionisio Lussich, Noticia biográfica, PG2,Poesía gauchesca (2). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955. 346.

Fernández, Macedonio

Argentine philosopher, poet and novelist, 1874-1952, author of Papeles de recienvenido, No toda es vigilia la de los ojos abiertos, Museo de la novela de la eterna, Adriana Buenosayres and other works

Index: Prólogo, Fervor de Buenos Aires, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 13. La Plaza San Martín, Fervor de Buenos Aires, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 21. La Canción del Barrio, Evaristo Carriego, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 139. Arte de injuriar, Historia de la eternidad, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 420. Sobre los clásicos, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 773. Diálogo sobre un diálogo, El hacedor, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 784. El testigo, El hacedor, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 796. Buenos Aires, Elogio de la sombra, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1010. Las “nuevas generaciones” literarias, Leopoldo Lugones, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 499. Juicio general, El “Martín Fierro”, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 563. Esquinas,A,Atlas. Buenos Aires: Sudamericana, 1984. 57. Macedonio Fernández, ALF1,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1940. 114. Macedonio Fernández, Tantalia, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 179. Un film abrumador, Notas, BC,Borges y el cine. Buenos Aires: Sudamericana, 1974. 65. Letras Anglosajonas: Apropos of Dolores, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 158. Cinematógrafo: Un film abrumador, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 200. Miscelánea: Notas: Macedonio Fernández (1874-1952), BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 305-07. Buenos Aires,C,La Cifra. Buenos Aires: Emecé, 1981. 37. La fama,C,La Cifra. Buenos Aires: Emecé, 1981. 77. Alberto Gerchunoff, Figuras de nuestro tiempo, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 79-80. Macedonio Fernández, Adriana Buenos Aires, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 129-31. Enrique Fernández Latour, Macedonio Fernandez candidato a presidente, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 152. Santiago Dabove, Ser polvo, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 213-14. Leopoldo Lugones, Antología poética, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 219. The Riddle of Poetry, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 8. Después de las imágenes, I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 29. Exámenes de metáforas, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 74. La Nadería de la Personalidad, I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 94. Acotaciones (Maples Arce, Ramón, Omar Jayám y Fitz Gerald), I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 122. Advertencias, I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 160. Libros y amistad,M,Museo. Buenos Aires: Emecé, 2002. 21. Talismanes, La rosa profunda, OP,Obra poética, 1923-1977. Madrid: Alianza, 1981. 459. Prólogo, La moneda de hierro, OP,Obra poética, 1923-1977. Madrid: Alianza, 1981. 470. Prólogo de prólogos,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 8. Santiago Dabove: La muerte y su traje,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 49-51. Primera conferencia, TANGOEl tango: Cuatro conferencias. Buenos Aires: Sudamericana, 2016. 34. Cuarta Conferencia, TANGOEl tango: Cuatro conferencias. Buenos Aires: Sudamericana, 2016. 110, 144. 26 de febrero de 1937, Ensayo, Las "nuevas generaciones" literarias, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 100. Macedonio Fernández,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 52-61. El budismo, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 93. 6 de enero de 1939, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 295. El tamaño de mi esperanza, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 7. El idioma infinito, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 40. Carta en la defunción de Proa, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 86. Profesión de fe literaria, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 147. La lírica argentina contemporánea, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 133. Acotaciones, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 175, 176. [Carta], TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 206. Literaturas europeas de vanguardia, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 211. Acotaciones, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 236. Prólogo, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 277. [Autobiografía], TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 301. Exposición de la actual poesía argentina, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 317. Martín Fierro y Güiraldes, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 324. Nuestra encuesta sobre la nueva generación literaria, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 390. El mapa secreto, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 26. Homenaje a Rafael Cansinos-Asséns, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 99. Los amigos, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 166. Lugones-Macedonio 100 años, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 175-79. Macedonio Fernández, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 180-81. Un cuestionario para tres escritores argentinos, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 323. Borges y Joyce, 50 años después, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 366. 25 agosto, 1983, VA,Veinticinco Agosto 1983 y otros cuentos. Madrid: Ediciones Siruela, 1983. 15.

Fernández, Ramón

French writer of Mexican origin, 1894-1944, author of works on Molière, Gide, Proust, Balzac, Barrès, Newman

Index: 5 de marzo de 1937, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 102-03. 26 de marzo de 1937, Ensayo, Kipling y su autobiografía, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 108.

Fernández, Tristán

Index: Manifiesto de escritores y artistas, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 356.

Fernando

character in Shakespeare's The Tempest

Index: William Shakespeare, Teatro. Poesia, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 181.

Ferrabas

radio announcer in Bustos Domecq story

Index: Esse est percipi, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 361.

Ferran, André

French scholar of Baudelaire

Index: 16 de abril de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 44.

Ferrara

city in Italy

Index: Ariosto y los árabes, El hacedor, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 837.

Ferrari, Antonio

character in Borges-Levinson story

Index: La hermana de Heloísa, HE,La hermana de Eloísa. Buenos Aires: Ene Editorial, 1955. 51, 52, 56, 57, 58-65, 67-69.

Ferrari, Eloisa

character in Borges-Levinson story

Index: La hermana de Eloísa, HE,La hermana de Eloísa. Buenos Aires: Ene Editorial, 1955. 51-55, 57-59, 60-71.

Ferrari, Francisco

character in Borges story

Index: El indigno, El informe de Brodie, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1029-33.

Ferrari, Gladys

character in Borges-Levinson story

Index: La hermana de Heloísa, HE,La hermana de Eloísa. Buenos Aires: Ene Editorial, 1955. 55-56, 59, 61-62, 69.

Ferrari, Irma

character in Borges-Levinson story

Index: La hermana de Eloísa, HE,La hermana de Eloísa. Buenos Aires: Ene Editorial, 1955. 53-56, 61-63, 67-71.

Ferraria Acosta, Eloísa

Argentine writer, author of La humilde altivez

Index: Manifiesto de escritores y artistas, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 356.

Ferrarotti, el Tullido

character in Bustos Domecq story

Index: Las doce figuras del mundo, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 29.

Ferreira, Antonio

Index: Portugal, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 284-85.

Ferreiro, Alfredo Mario

Uruguayan writer, 1899-1959

Index: El hombre que se comió un autobus, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 321-22.

Ferrex

character in Gorboduc, one of the earliest of English tragedies, by Norton and Sackville, first performed in 1561

Index: Everything and nothing, El hacedor, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 803. La inocencia de Layamon, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 42.

Ferri, Alejandro

character in Borges story

Index: El Congreso, LA,El libro de arena. Buenos Aires: Emecé, 1975. 35-63.

Ferrocarril, El

Index: Funes el memorioso, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 489.

Ferrol

port in Galicia in northern Spain

Index: 23 de diciembre de 1938, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 292.

Ferté-Bernard, la

town in France between Chartres and Le Mans

Index: La Peluda de la Ferté-Bernard, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 681.

Fervor de Buenos Aires

Borges's first book, poems, 1923

Index: Prólogo, Fervor de Buenos Aires, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 13. Prólogo, Luna de enfrente, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 55. Nueva refutación del tiempo, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 759. Las “nuevas generaciones” literarias, Leopoldo Lugones, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 499. Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, ALF1,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1940. 71. Jorge Luis Borges, Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 112. Septiembre-octubre de 1923, Cartas a Jacobo Sureda, CF,Cartas del fervor. Barcelona: Círculo de Lectores, 1999. 229. Prólogo, I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 5. E. González Lanuza, I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 99. Attilio Rossi: Buenos Aires en tinta china,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 128. El Gran Premio de Honor, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 172. 26 de febrero de 1937, Ensayo, Las "nuevas generaciones" literarias, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 99. [Nota autobiográfica], TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 234. [Autobiografía], TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 301. Marinetti fue una medida profiláctica, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 391. Entrevista en ‘La literatura argentina’, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 396. Yo. . . yo, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 131. El mapa secreto, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 27. Poetas de Buenos Aires, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 117. 1923-1973, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 170. Gran Premio Fondo Nacional de las Artes, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 262. Un cuestionario para tres escritores argentinos, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 322. Culturalmente somos un país atrasado, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 331. El taller del escritor, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 357.

Feste Burg, Ein

Index: Word-Music and Translation, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 68.

Festo

Festus, a favorite of the emperor Domitian

Index: El “Biathanatos”, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 700.

Feu, Le

Barbusse novel about the First World War, 1916

Index: 6 de agosto de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 65. The Telling of the Tale, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 52. Sobre Don Segundo Sombra, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 186. 19 de marzo de 1937, Biografía Sintética, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 105, 106.

Feuchtwanger, Lion

Jewish-German novelist and playwright, 1884-1958

Index: 9 de julio de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 59. Letras Alemanas: Una exposición afligente, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 155. 13 de noviembre de 1936, Biografía Sintética, Leon Feuchtwanger, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 42-43.

Feudo de los Gomensoro, El

Nierenstein Souza, 1919

Index: En búsqueda del Absoluto, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 311.

Fez

city in Morocco

Index: El Peritio, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 682.

Ficción y realidad

Bianco compilation of essays and fiction, 1977

Index: José Bianco, Sombras suele vestir, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 249.

Ficciones

Borges book of stories, 1944

Index: Jorge Luis Borges, Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 112. Las doce figuras del mundo, H. Bustos Domecq, MCP1,Los mejores cuentos policiales. Madrid: Alianza, 1972. 252. El Gran Premio de Honor, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 171-73. Un cuestionario para tres escritores argentinos, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 324. El taller del escritor, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 357.

Fichte, Johann Gottlieb

German philosopher, 1762-1814, author of Versuch einer Kritik aller Offenbarung, Uber den Begriff der Wissenschaftslehre and other works

Index: Nuestro pobre individualismo, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 658. Dos libros, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 725. El Movimiento Romántico, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 832. El Siglo XIX. La Prosa, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 834. Letras Alemanas: Una exposición afligente, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 156. Lírica expresionista: síntesis, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 52. El cielo azul, es cielo y es azul, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 155.Vindicación del 1900”, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 229.

Ficino, Marsilio

Italian philosopher and scholar, 1433-99

Index: Animales Esféricos, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 579.

Fidias

Phidias, Greek sculptor, d. c. 431 B. C.

Index: El Centauro, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 604.

Fiebre amarilla

Un episodio de la fiebre amarilla en Buenos Aires, Juan Manuel Blanes painting, 1871

Index: La pintura y la escultura en Argentina, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 88.

Fiebre, La

Horacio Rega Molina poem

Index: Poetas de Buenos Aires, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 115.

Field with Five Trees

Campo con cinco árboles, Walpole story

Index: 15 de abril de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 103.

Fielding, Henry

English novelist and playwright, 1707-54, author of Tom Jones, Joseph Andrews, Shamela and other works

Index: William Wilkie Collins, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 16. Wilkie Collins: La piedra lunar,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 47. 19 de agosto de 1938, Reseñas, La historia de Genyi, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 261.

Fierrazo, El

tango

Index: Historia del tango, Evaristo Carriego, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 160.

Fierro, Martin

main character in Hernandez poem

Index: La Canción del Barrio, Evaristo Carriego, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 131, 134. Historias de jinetes, Evaristo Carriego, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 154. Historia del tango, Evaristo Carriego, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 163. La poesía gauchesca, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 179, 180, 182, 183, 192, 196. El escritor argentino y la tradición, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 269. El atroz redentor Lazarus Morell, Historia universal de la infamia, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 295. El fin, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 519-21. Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874), El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 563. La otra muerte, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 572. Nuestro pobre individualismo, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 658, 659. Sobre “The Purple Land”, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 735. Martín Fierro, El hacedor, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 797. Milonga de los morenos, Para las seis cuerdas, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 966. Prólogo, El informe de Brodie, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1023. El encuentro, El informe de Brodie, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1040. La poesía gauchesca, El “Martín Fierro”, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 518. El gaucho Martín Fierro, El “Martín Fierro”, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 530, 531-40. La vuelta de Martín Fierro, El “Martín Fierro”, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 542, 548-50, 552-55. Juicio general, El “Martín Fierro”, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 563-64. 14 de junio de 1940, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 160. Michael Sadleir: Fanny by Gaslight, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 255. Prólogo a la primera edición, COMP,El compadrito. Buenos Aires: Compañía General Fabril, 1968. 11. Queja de todo criollo, I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 135. Apunte férvido sobre las tres vidas de la milonga, Fechas, IA,El idioma de los argentinos. Buenos Aires: M. Gleizer, 1928. 134. Prólogo, MA,El matrero. Buenos Aires: Barros Merino, 1969. vii. Estanislao del Campo: Fausto,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 29. El gaucho,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 64. José Hernández: Martín Fierro,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 93, 94, 95, 98, 99. Domingo F. Sarmiento: Facundo,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 136. Tareas y destino de Buenos Aires, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 134-35. Sobre Don Segundo Sombra , PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 186. Sobre los clásicos, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 230, 231. Prólogo, PG1,Poesía gauchesca (1). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955. ix, xv, xix, xx, xxi. La Divina Comedia, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 19. 12 de febrero de 1937, Ensayo, Los escritores argentinos y Buenos Aires, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 91. La Tierra Cárdena, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 34, 35. Invectiva contra el arrabalero, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 144. Profesión de fe literaria, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 152. La aureola con almuerzo y otras erratas, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 233. La pampa, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 293. Edgar Wallace, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 20. Leyes de la narración policial, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 36. Una sentencia del Quijote, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 64. Desagravio al lenguaje de Martín Fierro, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 68. La vuelta de Martín Fierro, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 126-29. Tareas y destino de Buenos Aires, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 144, 151-52. El compadrito, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 217.

Fiesta de las rosas, la

Alain epigrams

Index: 21 de enero de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 92.

Fifty Years of Misrule

Historia de cincuenta años de desgobierno. Avellanos work, published posthumously in 1939

Index: Guayaquil, El informe de Brodie, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1062.

Figari, Pedro

Uruguayan painter and lawyer, 1861-1938

Index: El atroz redentor Lazarus Morell, Historia universal de la infamia, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 295. La salvación por las obras, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 440. Pablo Lameiro, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 43. Carlos Paez Vilaró, Mediomundo, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 113. Nuestro amigo Buenos Aires, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 320. Martín Fierro y Güiraldes, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 323. Página relativa a Figari, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 362-64.

Figueredo, Fidelino de

Portuguese historian and literary critic, 1889-1967

Index: Portugal, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 297. Portugal, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 56.

Figueroa, Isidro

doctor, character in Borges story

Index: El duelo, El informe de Brodie, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1053, 1054, 1056.

Figueroa, señora de

minor character in Borges story La señora mayor, probably to be identified with Clara Glencairn de Figueroa in El duelo

Index: La señora mayor, El informe de Brodie, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1051.

Figuras de nuestro tiempo

Gerchunoff collection, 1979

Index: Alberto Gerchunoff, Figuras de nuestro tiempo, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 77-82.

Figure in the Carpet, The

James story, 1896

Index: Sobre Oscar Wilde, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 691. Henry James, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 80. Los expatriados, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 39.

Figurín

Lugones poem in Romancero

Index: Lugones, poeta, Leopoldo Lugones, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 481.

Fihrist

The Index, composed by ad-Nadim in Baghdad in 988, a treatise on the various languages and literatures of Islam, with sections also on foreign religions and alchemy

Index: Los traductores de las 1001 Noches, Historia de la eternidad, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 406.

Fija, La

periodical

Index: Las doce figuras del mundo, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 21.

Filadelfia

Philadelphia, Pennsylvania

Index: Un monumento,A,Atlas. Buenos Aires: Sudamericana, 1984. 43. William Wilkie Collins, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 16. Algunas fechas históricas, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 63. Wilkie Collins: La piedra lunar,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 47. La génesis de ‘El cuervo’ de Poe, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 120.

Filiberto, Juan de Dios

Argentine musician and historian of the tango, 1885-1964

Index: Apunte férvido sobre las tres vidas de la milonga, Fechas, IA,El idioma de los argentinos. Buenos Aires: M. Gleizer, 1928. 134-36. Tercera conferencia, TANGOEl tango: Cuatro conferencias. Buenos Aires: Sudamericana, 2016. 92.

Filípica

the Philippica of Theopompus, a world history centering on Philip of Macedon

Index: Examen de la obra de Herbert Quain, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 462.

Film and Theatre

Nicoll study, 1935

Index: Film and Theatre, Notas, BC,Borges y el cine. Buenos Aires: Sudamericana, 1974. 46-48.

Film porteño

Cancela, 1933.

Index: Arturo Cancela y Pilar de Lusarreta, El destino es chambón, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 132.

Films

two Borges film reviews, included in Discusion

Index: Prólogo, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 177.

Filón de Alejandría

Philo, Alexandrian philosopher, 20 B. C.-54 A. D.

Index: El espejo de los enigmas, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 720. La Edda Menor, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 957. Israel. Testimonio Argentino: Israel, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 59. 25 de diciembre de 1936, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 68.

Filosofia come practica

Croce, 1909

Index: 27 de noviembre de 1936, Biografía Sintética, Benedetto Croce, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 51.

Filosofícula

Lugones book of short prose and poems, 1924

Index: El narrador, Leopoldo Lugones, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 495-96.

Fin de un juez, El

Milward Kennedy.

Index: El fin de un juez, Milward Kennedy, MCP2,Los mejores cuentos policiales (2). Madrid: Alianza, 1983. 150.

Fin, El

Borges story on a final encounter of Fierro and the Moreno, 1960

Index: Prólogo, Artificios, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 483. Jorge Luis Borges, encrucijada de admiraciones y negaciones, nos habla de su labor futura, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 369. Borges, un tejedor de sueños, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 374.

Final

tale from Eduardo González Lanuza´s book Aquelarre

Index: Aquelarre, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 332.

Final de Tango

A poem by Marcelo del Mazo

Index: Primera conferencia, TANGOEl tango: Cuatro conferencias. Buenos Aires: Sudamericana, 2016. 35.

Final del juego

Cortázar, 1956.

Index: Julio Cortázar, Casa tomada, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 150.

Final para un cuento fantástico

Excerpt from Visitations (1919) work attributed in the Antología de la literatura fantástica to I. A. Ireland. 

Index: I. A. Ireland, Final para un cuento fantástico, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 207.

Financier, The

Dreiser novel, 1912

Index: Tres poetas del siglo XIX, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 34. 19 de agosto de 1938, Biografía Sintética, Theodore Dreiser, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 260.

Fine Clothes for the Jews

Langston Hughes, 1926

Index: 19 de febrero de 1937, Biografía Sintética, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 93.

Fines y principios

Ema Risso Platero story in Arquitecturas del insomnio

Index: Arquitecturas del pasado, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 258.

Finest Story in the World, The

Tale by Kipling first published in the Contemporary Review in 1891 and in 1893 in Many Inventions.

Index: Rudyard Kipling, El cuento más hermoso del mundo, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 239. Borges opina sobre R. Kipling, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 138-39.

Finest Story in the World, The

Mejor historia del mundo, Kipling story about reincarnation

Index: La postulación de la realidad, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 220. 26 de julio de 1935, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 165. La postulacion de la realidad, CQ,Cervantes y el Quijote. Buenos Aires: Emecé, 2005. 130.

Finet, Lucien

character in Jacques Violette novel

Index: 23 de diciembre de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 138.

Fingal

hero of Macpherson's Ossianic poems

Index: El Movimiento Romántico, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 830.

Fingal, an Ancient Epic Poem in Six Books

title of Macpherson's major Ossianic poem, 1762

Index: Una amistad hasta la muerte, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 830.

Fingermann, Ema

character in Suárez Lynch novella

Index: Un modelo para la muerte, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 165, 180, 193.

Fingermann, Kuno

character in Bustos Domecq and Suárez Lynch stories

Index: A manera de prólogo, Un modelo para la muerte, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 147. Dramatis personae, Un modelo para la muerte, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 149. Un modelo para la muerte, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 157, 164-65, 168-69, 170-72, 173, 175, 177, 179-82, 184, 190, 193-95. Vestuario I , Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 353. La salvación por las obras, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 444, 445.

Finis Patriae

Guerra Junqueiro, 1912

Index: Portugal, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 295.

Finlandia

Finland

Index: Trascendentalismo, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 23. Walt Whitman: Hojas de hierba,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 170. El dios y el rey, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 198. El dios y el rey, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 326.

Finn

Frisian king mentioned in the Finnsburh

Index: El combate de Finnsburh, Breve antología anglosajona, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 792.

Finn, Huckleberry

main character in novel by Mark Twain

Index: Nueva refutación del tiempo, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 761. Una vindicación de Mark Twain, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 16. Thought and Poetry, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 94. Sobre Don Segundo Sombra, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 188.

Finnegan, Black

character in Borges story, doubtless related to the Finnegan of Finnegans Wake

Index: La muerte y la brújula, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 502.

Finnegans Wake

Joyce prose work, 1939

Index: Nota sobre Walt Whitman, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 249. Prólogo, El otro, el mismo, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 857. Nuestro Siglo, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 854. James Joyce, Definición del fantasma, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 219. Libro de las visiones, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 150. Thought and Poetry, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 88, 89, 90. Walt Whitman: Hojas de hierba,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 173. Joyce y los neologismos, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 160-62. Fragmento sobre Joyce, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 168. Sobre la descripción literaria, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 169. Las mil y una noches, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 157. 16 de junio de 1939, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 328-29. Montaigne, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 40. La obra y destino de Walt Whitman, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 45. Borges y Joyce, 50 años después, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 364, 365.

Finnsburh

Old English poetic fragment on Finn and Hildeburh

Index: Cosas, El oro de los tigres, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1105. El combate de Finnsburh, Breve antología anglosajona, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 791-92. Época Anglosajona, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 811. El fragmento de Finnsburh, Literatura de la Inglaterra sajona, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 875. El Cantar de Hildebrand, Literatura alemana, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 901. El Cantar de los Nibelungos, Literatura alemana, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 914. Pequeña Bibliografía, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 974. The Metaphor, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 32. El soborno, LA,El libro de arena. Buenos Aires: Emecé, 1975. 139, 140. Cosas, El oro de los tigres, OP,Obra poética, 1923-1977. Madrid: Alianza, 1981. 384. Homenaje a Xul Solar, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 142.

Finnsburh or Finsburg

site of battle recorded in old English poem

Index: Cosas, El oro de los tigres, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1105. El combate de Finnsburh, Breve antología anglosajona, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 792. Cosas, El oro de los tigres, OP,Obra poética, 1923-1977. Madrid: Alianza, 1981. 384.

Fioravanti, Octavio

Argentine painter and sculptor, 1894-1970

Index: Las noches de Goliadkin, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 38.

Fiorito

Buenos Aires neighborhood

Index: La fiesta del monstruo, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 395.

Firdusi

Abu'l Kasim Mansur, Persian poet, c.935-c.1020, author of the Shahnama or Book of Kings, sometimes Firdausi or Firdousi

Fishburn and Hughes: "The name by which the Persian poet Abul Kasim Mansu is commonly known. Firdusi was the author of the Book of Kings (Shahnamah), the Persian national epic which recounts the history and legends of Persia until the fall of the Sassanid empire. According to tradition, Mahmud of Ghazni, the Sultan to whom the Shahnamah was dedicated, promised to pay Firdusi a piece of gold for every verse. When he sent silver instead, Firdusi was so offended by the deceit that he gave it away to his attendants. The Sultan repented and sent the promised gold pieces, but it was too late: the messenger arrived in time to meet the poet's funeral train." (72)

Index: Nota sobre Walt Whitman, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 249. El Zahir, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 591. El Simurg, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 695.

Fires of Fate, The

Conan Doyle, play, 1909.

Index: La Liga de los Cabezas Rojas, Arthur Conan Doyle, MCP2,Los mejores cuentos policiales (2). Madrid: Alianza, 1983. 46.

Firestone

character in Bustos Domecq story

Index: Capítulo V, Un modelo para la muerte, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 180.

Firpo, Luis Angel

Argentine boxer, c. 1894-1960, nicknamed the Wild Bull of the Pampas

Index: Carriego y el sentido del arrabal, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 26.

Firpo, Roberto

Argentinian tango composer and director, 1884-1969. Author of "Alma de bohemio".

Index: Cuarta conferencia, TANGOEl tango: Cuatro conferencias. Buenos Aires: Sudamericana, 2016. 112.

First Encyclopaedia of Tlön

forty vols., the last published in 1914; the eleventh volume, Hlaer to Jangr, has 1001 pages

Index: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 434-43.

First Men in the Moon, The

Wells novel, 1901

Index: Prólogo, Evaristo Carriego, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 101. Edward Kasner and James Newman, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 276. El primer Wells, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 697, 699. Fines del Siglo XIX, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 847. El viaje en globo,A,Atlas. Buenos Aires: Sudamericana, 1984. 34. Wells, El caso del difunto mister Elvesham, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 405. Wells, previsor, Notas, BC,Borges y el cine. Buenos Aires: Sudamericana, 1974. 43. Alguien sueña, CONJ,Los conjurados. Madrid: Alianza, 1985. 44. Ray Bradbury: Crónicas marcianas,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 27. El Gran Premio de Honor, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 172. 27 de noviembre de 1936, Reseñas, Things to Come, de H.G. Wells, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 53. 29 de octubre de 1937, Reseña, Brynhild, de H.G. Wells, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 183. 2 de septiembre de 1938, Reseñas, The Camford Visitation, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 267. 10 de febrero de 1939, Reseña, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 299. Vindicación del 1900, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 228-29.

First Principles

Spencer philosophical work, 1867

Index: Vindicación de “Bouvard et Pécuchet”, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 261. El tiempo circular, Historia de la eternidad, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 395. 19 de agosto de 1938, Biografía Sintética, Theodore Dreiser, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 259. El propósito de Zarathustra, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 213.

Fischart, Johann

German writer and satirist, c. 1546-90, translator of Rabelais

Index: Joyce y los neologismos, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 164, 166. Joyce y los neologismos, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 160, 162.

Fischbein, Santiago

character in Borges story

Index: El indigno, El informe de Brodie, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1029-33.

Fisherton

editor of El correo de Ultramar, periodical published in Rosario

Index: Ese polifacético: Vilaseco, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 347.

Fisherton

gardens near Rosario

Index: Argentina: El país maravilloso, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 278.

Fitte, Raúl E.

Argentine architect, 1892-1945

Index: Sanatorios de altitud, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 161.

Fitts, Dudley

US poet and translator, 1903-1968

Index: Dudley Fitts: An Anthology of Contemporary Latin American Poetry, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 261-64.

FitzGerald, Edward

English writer, 1809-83, translator of Calderón, Omar Khayyam and others

Fishburn and Hughes: "An English poet and translator, most famous for his version of the Rubaiyat of Omar Khayam, first published anonymously by Quaritch in 1859. FitzGerald maintained that to be readable a translation must be a paraphrase and wrote: 'It is an amusement to me to take what liberty I like with these Persians, who as I think are not poets enough to frighten me from such excursions, and who really do want a little care to shape them.'

CF 87: FitzGerald's translation of the Mantig al-Tayr, or Parliament of Birds, is extremely free. The original is a lengthy poem, which FitzGerald condenses into a few pages, selecting particularly apologues, or little stories with obvious morals. See 'The Enigma of Edward FitzGerald', TL TL,Other Inq. 366." (72)

Index: Versos de catorce, Luna de enfrente, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 77. Los traductores de las 1001 Noches, Historia de la eternidad, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 403. El acercamiento a Almotásim, Historia de la eternidad, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 418n. El enigma de Edward Fitzgerald, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 688-90. El Siglo XIX. La Poesía, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 842. 3 de diciembre de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 82. William Wilkie Collins, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 16. Una vindicacion de Mark Twain, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 15. Margaret Smith: The Persian Mystics: Attar, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 277. Miscelánea: Problemas de la traducción: El oficio de traducir, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 321. Miscelánea: Crónicas: Los Premios Nacionales de Poesía, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 313. Word-Music and Translation, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 69, 70, 71. Acotaciones (Maples Arce, Ramón, Omar Jayám y Fitz Gerald), I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 127-30. Wilkie Collins: La piedra lunar,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 47. Una vindicación de Mark Twain, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 122. Sobre los clásicos, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 231. La apostasía de Coifi, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 309. Una vindicacion de Mark Twain, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 15.

Five Nations, The

Kipling's poetry book, 1903.

Index: Rudyard Kipling, El cuento más hermoso del mundo, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 239.

Five Sisters

Cinco Hermanas, window in York Minster

Index: Ulrica, LA,El libro de arena. Buenos Aires: Emecé, 1975. 25.

Fjolnir

name for Odin in the Grimnismal and other sagas

Index: Las llamadas sagas arcaicas, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 965.

Flaherty, Robert J.

US film director, 1884-1951, maker of Man of Aran

Index: Film and Theatre, BC,Borges y el cine. Buenos Aires: Sudamericana, 1974. 46, 47.

Flammarion, Camille

French astronomer, 1842-1925

Index: Catálogo y análisis de los diversos libros de Loomis, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 321. Neil Stewart: Blanqui, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 228.

Flandes

Flanders, now part of Belgium

Index: Las kenningar, Historia de la eternidad, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 369n. Quevedo, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 664. Francisco de Quevedo, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 73. Francisco de Quevedo, Antología poética, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 227. Sir Thomas Browne, I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 31. Francisco de Quevedo: Prosa y verso,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 123. La poesía, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 110, 116. La metáfora, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 119. Reposo, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 106. La génesis de ‘El cuervo’ de Poe, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 123. Sobrevalorados y subestimados, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 341. Borges y Joyce, 50 años después, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 365.

Flateyjarbok

Book of Flatey, Icelandic collection of legendary and historical sagas

Index: La Edda Mayor, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 931. El dios y el rey, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 201. El dios y el rey, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 329.

Flaubert, Gustave

French novelist, 1821-80, author of Madame Bovary, Salammbô, Bouvard et Pécuchet and other works

Fishburn and Hughes: "A French novelist best remembered for Madame Bovary (1857), the story of a provincial doctor's wife constrained by the social and intellectual codes of the bourgeoisie.
A Survey of the Works of Herbert Quain: Flaubert, like Henry James, is renowned for the painstaking documentation of his novels and the care with which he sought stylistic perfection. Borges, arguing against what he terms 'the vanity of perfection', points out that, paradoxically, the totally correct or perfect text, such as Flaubert was at pains to achieve because he thought it unassailable, is, by the very nature of its perfection, the most precarious and the least able to withstand the changes to which language is subject. But he adds that Flaubert was happily saved from the excesses of his doctrine (Disc. 47).

The Secret Miracle: the 'wearing cacophonies' said to have alarmed Flaubert is an ironic allusion to Flaubert's belief in the pre-established harmony between the 'mot juste' and its sound.
The Zahir: Flaubert's search for the 'Absolute' has already been hinted at in the two previous references in terms of his search for perfection, not only of form, but of corresponding sound. Borges discusses these and other aspects of Flaubert's work in two essays: in ‘A Defense of Bouvard et Pécuchet' (TL 386) - about Flaubert's unfinished novel which was to conclude with a 'Dictionnaire des Idées Reçues' (Dictionary of Platitudes) - Borges sees the efforts of the unimaginative scribes of the title as an ironic reflection of Flaubert's failure and his own to interpret the universe. In 'Flaubert and his Exemplary Destiny’ (TL 390) Borges remarks upon the irony that Flaubert, who wanted to be totally absent from his novels, placing his characters at the forefront of the text, has survived not simply through them as their creator, but personally, as the author of the 'impersonal' narrative technique (illustrated in his work and discussed in his correspondence) which so markedly influenced the development of the modern novel." (72-73)

Index: Prólogo, Luna de enfrente, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 55. La poesía gauchesca, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 197. La supersticiosa ética del lector, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 203. Vindicación de “Bouvard et Pécuchet”, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 259-62. Flaubert y su destino ejemplar, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 263-66. Los traductores de las 1001 Noches, Historia de la eternidad, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 412. Pierre Menard, autor del Quijote, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 448. Examen de la obra de Herbert Quain, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 461. El milagro secreto, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 513. El Zahir, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 589. Del culto de los libros, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 714. Nota sobre (hacia) Bernard Shaw, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 748. Historia de los ecos de un nombre, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 752. Juicio general, El “Martín Fierro”, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 563. El Mantícora, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 663. El Mirmecoleón, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 665. El Nesnás, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 672. El Simurg, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 695. Nuestro Siglo, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 850. La poesía de los escaldos, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 942, 948. La Heimskringla, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 961. Estambul,A,Atlas. Buenos Aires: Sudamericana, 1984. 18. Franz Kafka, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 13. Jose Maria Eca de Queiroz, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 23. Gustave Flaubert, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 66-67. Paul Groussac, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 108. La biblioteca total, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 25. La inocencia de Layamon, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 43. Destino escandinavo, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 54. La supersticiosa ética del lector, CQ,Cervantes y el Quijote. Buenos Aires: Emecé, 2005. 26. William Shakespeare, Teatro. Poesía, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 187. Francisco de Quevedo. Antología poética, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 229. A Poet's Creed, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 112. Libros y amistad,M,Museo. Buenos Aires: Emecé, 2002. 22. Henry James: La humillación de los Northmore,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 100. Marcel Schwob: La cruzada de los niños,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 141. Sobre Don Segundo Sombra, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 186. Destino escandinavo, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 193. 29 de abril de 1938, Reseñas, The Summing Up, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 231. 24 de marzo de 1939, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 308. 19 de mayo de 1939, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 322. El idioma infinito, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 39. El Romancero, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 102. Los amigos dilectos, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 309. La Prison de l’enfant, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 119. La vuelta de Martín Fierro, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 127. Portugal, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 277. Entrevista con Jorge Luis Borges, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 363. Shakespeare y las unidades, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 103. Un cuestionario para tres escritores argentinos, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 323. Florida y Boedo, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 328. Sobrevalorados y Subestimados, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 342. Cuestionario Proust, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 346. 25 agosto, 1983, VA,Veinticinco Agosto 1983 y otros cuentos. Madrid: Ediciones Siruela, 1983. 15.

Flavio Josefo

Flavius Josephus, b. c. 37 A. D., rabbi and author of Antiquitates Judaicae

Index: La secta del Fénix, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 522. La Mandrágora, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 661.

Flèche du Sud

Montherlant, 1937

Index: 18 de febrero de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 95.

Flecker, James Elroy

English poet, 1884-1915

Index: Nota sobre Walt Whitman, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 252.

Fledermäuse

Meyrink collection of stories, 1916

Index: 29 de abril de 1938, Biografía Sintética, Gustav Meyrink, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 231.

Fleming, Victor

US film director, 1883-1949

Index: El doctor Jekyll y Edward Hyde, transformados, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 285. El Dr. Jekyll y Edward Hyde, transformados, Notas, BC,Borges y el cine. Buenos Aires: Sudamericana, 1974. 67-68.

Fletcher, Andrew

Scottish politician and writer, 1655-1716, author of An Account of a Conversation concerning a right regulation of Governments for the common good of Mankind and other works

Index: Historia del tango, Evaristo Carriego, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 164.

Fletcher, J. S.

British writer of crime fiction, 1863-1933

Index: 19 de febrero de 1937, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 95.

Flete, El

Greco tango

Index: La pampa y el suburbio son dioses, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 22. Carriego y el sentido del arrabal, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 29.

Fleurs du mal, Les

Baudelaire poems, 1857

Index: Cartas a Maurice Abramowicz, CF,Cartas del fervor. Barcelona: Círculo de Lectores, 1999. 96, 97. Word-Music and Translation, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 74. 2 de diciembre de 1938, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 289. Pornografía y censura, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 253.

Flohr, Doctor

character in Jacques Spitz's L'Agonie du globe

Index: 14 de octubre de 1938, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 274.

Flora

character in Bustos Domecq story

Index: El testigo, Dos fantasías memorables, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 130-32.

Flora

figure in Gongora sonnet

Index: Examen de un soneto de Góngora, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 124, 128.

Florencia

Florence or Firenze, Italy

Index: Nathaniel Hawthorne, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 684. Giovanni Papini, La última visita del caballero enfermo, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 337. 5 de febrero de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 36. Giovanni Papini, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 43, 44. Attiliio Momigliano, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 124. Un verdugo piadoso, NED,Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa-Calpe, 1982. 119. El encuentro en un sueño, NED,Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa-Calpe, 1982. 146. La última sonrisa de Beatriz, NED,Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa-Calpe, 1982. 159. Una. La Divina Comedia, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 16, 26. Dos. La pesadilla, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 49. Chronique des lettres espagnoles, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 18, 19. Alfonso Reyes, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 334. Borges, un tejedor de sueños, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 378.

Florentina

character in Borges story, Emilio Trepani's aunt

Index: Juan Muraña, El informe de Brodie, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1044-47.

Flores

neighborhood in Buenos Aires, formerly a separate town called San José de Flores

Fishburn and Hughes: "In the nineteenth century, a village outside Buenos Aires, 100 feet above sea level and much sought after by the wealthy as a weekend and summer retreat. During the Yellow fever epidemic of 1871, when it was overrun by people fleeing the city, it grew in size and importance. Today it forms part of greater Buenos Aires." (73)

Index: El Aleph, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 621. El ojo selectivo, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 342. Primera conferencia, TANGOEl tango: Cuatro conferencias. Buenos Aires: Sudamericana, 2016. 18, 29, 30. Cuarta conferencia, TANGOEl tango: Cuatro conferencias. Buenos Aires: Sudamericana, 2016. 132. 12 de febrero de 1937, Ensayo, Los escritores argentinos y Buenos Aires, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 89. Itinerario de un vago porteño, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 299. Página sobre la lírica de hoy, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 314. Marinetti fue una medida profiláctica, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 392. Poetas de Buenos Aires, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 125.

Flores, Francisco

Argentine soldier, ancestor of Juan Dahlmann in Borges story

Index: El Sur, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 525.

Flores, Las

town in the province of Buenos Aires

Index: El encuentro, El informe de Brodie, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1043.

Flores, Manuel

knife-fighter in Buenos Aires, sometimes called el Petizo

Index: Las Misas Herejes, Evaristo Carriego, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 128n.. 129. Milonga de Manuel Flores, Para las seis cuerdas, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 970. Ascendencias del tango, IA,El idioma de los argentinos. Buenos Aires: M. Gleizer, 1928. 119. Milongas, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 235.

Floresta

Buenos Aires neighborhood next to Flores

Fishburn and Hughes: "A district of Buenos Aires to the west of Flores where, at the turn of the century, workers were encouraged to settle rather than in the insanitary, overcrowded port area." (73)

Index: Historia de Rosendo Juárez, El informe de Brodie, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1034. Cuarta conferencia, TANGOEl tango: Cuatro conferencias. Buenos Aires: Sudamericana, 2016. 132. Itinerario de un vago porteño, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 299.

Florian Geyer

Hauptmann play, 1896

Index: 20 de agosto de 1937, Gerhart Hauptmann, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 159.

Florida

town in Missouri where Samuel Clemens was born

Index: El Oeste, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 27.

Florida

shopping street in central Buenos Aires

Index: Palabra liminar, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 16. Las noches de Goliadkin, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 37, 38. Vestuario I , Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 354. Otra vez la metáfora, IA,El idioma de los argentinos. Buenos Aires: M. Gleizer, 1928. 63. La noche de los dones, LA,El libro de arena. Buenos Aires: Emecé, 1975. 89. Tareas y destino de Buenos Aires, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 128, 129. Nota sobre el Ultraísmo, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 127. Monserrat, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 152. Lugones-Macedonio 100 años, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 175. Milongas, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 234. Argentina: El país maravilloso, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 278. Florida y Boedo, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 327, 328.

Florida

neighborhood in Buenos Aires

Index: Primera conferencia, TANGOEl tango: Cuatro conferencias. Buenos Aires: Sudamericana, 2016. 18, 27. Página sobre la lírica de hoy, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 314. La inútil discusión entre Boedo y Florida, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 365-68. Tareas y destino de Buenos Aires, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 144-45.

Florida

state in southeastern United States

Index: 13 de noviembre de 1936, Reseñas, Murder off Miami, por Dennis Wheatley et al., TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 46.

Florio, John

English linguist and lexicographer (1553-1625). Famous for being a translator of Montaigne into English.

Index: La tragedia del pañuelo, Michael Innes, MCP1,Los mejores cuentos policiales. Madrid: Alianza, 1972. 234.

Florizel, Prince

character in Stevenson's New Arabian Nights and Prince Otto

Index: Manuel Peyrou, La espada dormida, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 282. Las mil y una noches, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 73.

Flota invisible, La

Film

Index: Cinco breves noticias, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 47.

Flowering of New England, The

Brooks study, 1936

Index: Nathaniel Hawthorne, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 685. El cuento policial, BO,Borges, oral. Buenos Aires: Emecé/Universidad de Belgrano, 1979. 65.

Fludd, Robert

Robertus de Fluctibus, English mystical philosopher and physician, 1574-1637, here often misspelled Flood

Fishburn and Hughes: "An English physician and mystical philosopher, who combined medicine with faith-healing. As a philosopher Fludd was attracted to Cabbalistic thought and argued for the identity of physical and spiritual truth. His system, which may be termed 'materialist pantheism', held that the universe and all things created proceed from God and return to him. The universe consists of three worlds - the archetypal (God), the macrocosm (the world), and the microcosm (man) - which interrelate and act sympathetically on each other. Fludd was involved with the secret society of the Rosae Crucis (Rosicrucians) and was thought by De Quincey to have been influential in the resurgence of Freemasonry." (73)

Index: La muerte y la brújula, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 500. El milagro secreto, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 509. Animales Esféricos, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 579.

Flügel der Nike. Buch einer Reise

von Unruh travel book about London and Paris, 1925

Index: 17 de septiembre de 1937, Biografía Sintética, Fritz von Unruh, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 167.

Flush: A Biography

Woolf, 1933

Index: Nuestro Siglo, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 853.

Flynn, Errol

Tasmanian film star, 1909-59

Index: Las previsiones de Sangiácomo, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 63.

Foca blanca, La

story by Kipling

Index: Borges opina sobre R. Kipling, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 139.

Foch, Ferdinand

French military theorist and writer, 1851-1929

Index: 22 de julio de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 119.

Focus

Arthur Miller novel, 1945

Index: Novela policial, science-fiction y el Lejano Oeste, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 56.

Folio

First Folio of Shakespeare's works, 1622-23

Index: William Shakespeare: Macbeth,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 143.

Folk Tales of Bengal

Lal Behari Dey, 1883.

Index: “La aniquilación de los ogros”, Lal Behari Day, CBE,Cuentos breves y extraordinarios. Buenos Aires: Losada, 1973. 11.

Folksongs of Mississippi

Arthur Palmer Hudson, 1936

Index: 30 de octubre de 1936, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 18.

Folletos lenguaraces. Desagravio al lenguaje del Martin Fierro

Rossi, 1939-1945

Index: Prólogo, El “Martín Fierro”, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 513. Bibliografía, El “Martín Fierro”, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 565. Idioma nacional rioplatense, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 373. Desagravio al lenguaje de Martín Fierro, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 68.

Fonda, Henry

US stage and film actor, 1905-1982

Index: 10 de febrero de 1956, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 175.

Fondo Nacional de las Artes

National Endowment for the Arts. Cultural public organization created in Buenos Aires on 3 February 1958. It awards different prizes related to the arts. 

Index: Las señales, Adolfo Luis Pérez Zelaschi, MCP2,Los mejores cuentos policiales (2). Madrid: Alianza, 1983. 226.

Fonghi

character in Bustos Domecq story

Index: Una amistad hasta la muerte, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 378.

Fonseca

sergeant, character in Bustos Domecq story

Index: La salvación por las obras, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 443-45.

Fontaine, Rue

street in Paris where Langston Hughes worked

Index: 19 de febrero de 1937, biografía sintética, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 93.

Fontainebleau

forest and palace south of Paris

Index: 22 de julio de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 119.

Fonthill

Fonthill Abbey, Wiltshire, family home of William Beckford

Index: Sobre el “Vathek” de William Beckford, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 729. William Beckford, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 86.

Foppens, Francisco

17th century publisher in Brussels

Index: Examen de un soneto de Góngora, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 123.

For the Defense

Cromwell film, 1930

Index: Films, Notas, BC,Borges y el cine. Buenos Aires: Sudamericana, 1974. 28.

For Whom the Bell Tolls

Hemingway novel, 1940

Index: Los narradores, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 37. Los expatriados, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 38.

Ford, Ford Madox

English novelist, critic, editor, 1873-1939, born Ford Madox Hueffer

Index: 29 de abril de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 105.

Foreign Review

periodical published in London from 1828 to 1830

Index: Una vindicación del falso Basílides, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 216.

Forest on the Hill, The

Eden Phillotts, novel, 1912.

Index: El ananá de hierro, Eden Phillpotts, MCP2,Los mejores cuentos policiales (2). Madrid: Alianza, 1983. 102.

Foreword

Work attributed to George Loring Frost (1909).

Index: George Loring Frost, Un creyente, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 187.

Forke, A.

scholar of Chinese philosophy

Index: Arthur Waley: Three Ways of Thought in Ancient China, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 235.

Forkel

character in Bustos Domecq story

Index: El paraíso de los creyentes, Los orilleros – El paraíso de los creyentes, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 286.

Forkel, Johannes

German theologian, 1799-1846, an ancestor of Otto Dietrich zur Linde in Borges story, perhaps based on the German musician of the same name, 1749-1818.

Fishburn and Hughes: "A fictional character in Borges's 'Deutsches Requiem', said to have lived from 1799 to 1846. The name recalls Johann Nicolaus Forkel, the first biographer of J.S. Bach, who lived from 1749 to 1818. Its use in the story’s first footnote introduces the theme of bifurcation." (74)

Index: Deutsches Requiem, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 576.

Forkel, Ulrich

ancestor of Otto Dietrich zur Linde, d. 1870

Index: Deutsches Requiem, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 576.

Form and Sense

Leo von Koenig

Index: 11 de junio de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 56.

Formento, José

character in Bustos Domecq stories

Index: El dios de los toros, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 48-61. La prolongada busca de Tai An, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 120.

Formentor Prize

International Literary Prize also known as Premio Internacional de Editores. Borges and Samuel Beckett won it in 1961.

Index: Las doce figuras del mundo, H. Bustos Domecq, MCP1,Los mejores cuentos policiales. Madrid: Alianza, 1972. 252.

Formosa

island of Taiwan in China

Index: El paraíso de los creyentes, Los orilleros – El paraíso de los creyentes, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 257. Saludo a Buenos Aires, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 296.

Fornaldar Sogur

late medieval Icelandic heroic sagas

Index: Otras sagas históricas, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 964-66.

Foro Romano

Roman Forum

Index: La pesadilla, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 41.

Forschungen eines Hundes

Kafka story, "Investigations of a Dog," written in 1922, published in 1931

Index: 29 de octubre de 1937, Biografía Sintética, Franz Kafka, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 183.

Forster, Edward Morgan

English novelist, 1879-1970, author of Passage to India, Howards End, Aspects of the Novel, Maurice and other works

Index: Nuestro Siglo, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 856. 24 de diciembre de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 84. Daniel Defoe, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 89. B. Ifor Evans: A Short History of English Literature, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 239. Bret Harte: Stories of the Old West, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 241. Herman Melville: Bartleby,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 116. 28 de mayo de 1937, Biografía Sintética, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 134-35.

Forster, John

English biographer and critic, 1812-76, author of a Life of Charles Dickens

Index: Francis Bret Harte: Bocetos californianos,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 83.

Förster-Nietzsche, Elizabeth

Nietzsche's sister and the creator of the Nietzsche Archive, 1846-1935

Index: El propósito de Zarathustra, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 211.

Fort Sumner

fort in South Carolina, attacked in 1861 at start of U. S. Civil War

Index: El asesino desinteresado Bill Harrigan, Historia universal de la infamia, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 319.

Fort William

city in northern Ontario, Canada, now part of Thunder Bay

 

Fishburn and Hughes: "A town in Inverness in north-west Scotland, at the foot of Ben Nevis." (74)

Index: El Zahir, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 594.

Fort, Paul

French poet, 1872-1960, author of Ballades françaises

Fishburn and Hughes: A French symbolist poet of prolific output who published seventeen volumes of Ballades françaises (1922-58). He often set out his verses as folk songs in prose form to emphasise the greater importance of sound and rhythm than of rhyme. In 1912 Paul Fort was elected 'Prince des poètes' according to a referendum carried out by the daily political and literary journal Gil Blas. The Aleph

Index: El Aleph, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 618. Lugones, poeta, Leopoldo Lugones, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 470.

Forte, Vicente

Argentine Folklore Scholar. He wrote the preliminary study for "Cancionero bonaerense" by Ventura R. Lynch

Index: Ventura R. Lynch, Noticia Biográfica, PG2,Poesía gauchesca (2). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955. 754.

Fortescue, Reginald

character in Lord Halifax's Ghost Book

Index: 25 de diciembre de 1936, Biografía Sintética, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 69.

Fortinbras

character in Shakespeare's Hamlet

Index: El Teatro, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 819. William Shakespeare, Teatro, Poesia, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 172.

Fortnightly Review

English literary magazine, 1865-1954, founded by Trollope and others and edited initially by George Henry Lewes

Index: 5 de febrero, Biografía Sintética, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 83.

Fortuny, Mariano José

Spanish painter, 1838-1874

Index: 28 de octubre de 1938, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 281.

Fosca, François

French art critic, 1881-1980

Index: Roger Caillois: Le Roman Policier, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 251.

Fosco, Isidoro

Italian nobleman, consul in Buenos Aires, character in Bustos Domecq story"

Index: Las previsiones de Sangiácomo, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 64, 65, 81.

Foscolo, Ugo

Index: 24 de febrero de 1939, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 146.

Fostbroethra

one of the oldest of the Icelandic family sagas

Index: Las sagas, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 941.

Fouard, E.

He was a Chemist, who worked in the Pasteur Institute from 1907-1913.

Index: La leche cuajada de La Martona,M, 33.

Fouché

Index: Roger Caillois: Le Roman Policier, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 248.

Foucher, Alfred

French writer on Buddhism

Index: Formas de una leyenda, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 741, 742. Bibliografía, Qué es el Budismo, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 780.

Fouillée, Alfred

French philosopher, 1838-1912, author of La Liberté et le determinisme and other works

Index: Historia de la eternidad, Historia de la eternidad, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 367.

Fountain, The

C. L. Morgan novel, 1932

Index: Nuestro Siglo, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 855.

Four False Weapons, The

Dickson Carr, novel, 1938.

Index: Personas o cosas desconocidas, John Dickson Carr, MCP1,Los mejores cuentos policiales. Madrid: Alianza, 1972. 212.

Four Faultless Felons

Chesterton, short stories, 1930.

Index: G.K. Chesterton, El árbol del orgullo, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 156. El honor de Israel Gow, Gilbert K. Chesterton, MCP2,Los mejores cuentos policiales (2). Madrid: Alianza, 1983. 82.

Four Million, The

O. Henry short story collection, 1906

Index: Tres poetas del siglo XIX, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 33.

Four of Hearts, The

Ellery Queen novel, 1938

Index: 19 de mayo de 1939, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 323-34.

Four Quartets

Eliot poem, 1943, composed of Burnt Norton, East Coker, The Dry Salvages and Little Gidding

Index: His end and his beginning, Elogio de la sombra, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1015. Nuestro Siglo, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 856. Los expatriados, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 43.

Fourier, Charles

French utopian socialist and philosopher, 1772-1837

Index: Fiodor Dostoievski, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 33. 27 de noviembre de 1936, Reseñas, Dostojevskij vivente, de Guiseppe Donnini, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 53. 22 de julio de 1938, reseña, Guide to the Philosophy of Morals and Politics, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 253.

Fourth Dimension, The

Bridges philosophical poem

Index: El ruiseñor de Keats, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 718.

Fourvière

place near Lyon, France

Index: Historia de la eternidad, Historia de la eternidad, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 359.

Fowler, Henry Watson

English lexicographer, 1858-1933, author of A Dictionary of Modern English Usage

Index: 29 de octubre de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 75, 76.

Foxe, John

English religious figure, 1517-87, author of the Book of Martyrs

Index: Inventario, La rosa profunda, OP,Obra poética, 1923-1977. Madrid: Alianza, 1981. 426.

Fra Angelico

Italian painter, c. 1395-1455

Index: Norah, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 185.

Frac, El

crime novel by pseudonymous Ulises Nobody, 1961, with Borges preface

Index: Ulises Nobody, El frac, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 22-24.

Fragments

Maurice Abramowicz poems

Index: Cartas a Maurice Abramowicz, CF,Cartas del fervor. Barcelona: Círculo de Lectores, 1999. 100-01.

Fragments of a Faith Forgotten

Fragmente eines verschollenen Glaubens, Mead, 1900; why the title is given in German is uncertain, but perhaps that is the copy that Borges had at hand

Index: Una vindicación del falso Basílides, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 213.

Fragueiro

old Buenos Aires family

Index: Carlos M. Grünberg: Mester de judería,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 78.

Frambuesa, Nano

character in Bustos Domecq story

Index: Un modelo para la muerte, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 184.

França, José Augusto

Portuguese historian and art critic, b. 1922

Index: Portugal, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 58.

France, Anatole

pseudonym of Jacques-Anatole-François Thibault, French writer, 1844-1924, author of La Vie littéraire, L'Île des pingouins, Les Dieux ont soif and other works

Index: Los traductores de las 1001 Noches, Historia de la eternidad, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 412. Las noches de Goliadkin, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 39. Las previsiones de Sangiácomo, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 78. El narrador, Leopoldo Lugones, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 496. Fines del Siglo XIX, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 847. 15 de octubre de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 73. Ryunosuke Akutagawa, Kappa. Los engranajes, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 20. Tercera conferencia, TANGOEl tango: Cuatro conferencias. Buenos Aires: Sudamericana, 2016. 78. Horizontes, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 107. El Premio Alberdi-Sarmiento, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 258.

Francesca

Lugones story in Lunario sentimental

Index: Lugones, poeta, Leopoldo Lugones, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 475.

Francesca da Rimini

Italian noblewoman whose love for Paolo is narrated in Dante's Inferno

Index: La inocencia de Layamon, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 43. Infierno, V, 129,C,La Cifra. Buenos Aires: Emecé, 1981. 73. Prólogo, NED,Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa-Calpe, 1982. 88. El noble castillo del canto cuarto, NED,Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa-Calpe, 1982. 100. El verdugo piadoso, NED,Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa-Calpe, 1982. 119-23. El encuentro en un sueño, NED,Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa-Calpe, 1982. 153. La última sonrisa de Beatriz, NED,Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa-Calpe, 1982. 158. El noble castillo del canto IV, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 183. La Divina Comedia, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 21-25. 28 de octubre de 1938, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 279. Versos, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 56. El enigma de Ulises TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 257.

Francia

France

Index: Una vida de Evaristo Carriego, Evaristo Carriego, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 116. Prólogo a una edición de las poesías completas de Evaristo Carriego, Evaristo Carriego, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 157. El impostor inverosímil Tom Castro, Historia universal de la infamia, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 302. El Aleph, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 618. Nathaniel Hawthorne, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 681, 684. Dos libros, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 724, 726. Prólogo, El otro, el mismo, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 858. El Evangelio según Marcos, El informe de Brodie, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1068. Un enfoque flamante, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 358. Más allá del bien y del mal, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 388, 391n.. Martín Fierro y los críticos, El “Martín Fierro”, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 559. Juicio general, El “Martín Fierro”, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 562. Demonios del Judaísmo, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 613. La Peluda de la Ferté-Bernard, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 681n.. Prólogo, Breve antología anglosajona, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 787. Época Anglosajona, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 809. El Siglo XIV, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 813, 816. El Teatro, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 817. El Siglo XVIII, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 826. El Movimiento Romántico, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 832. Fines del Siglo XIX, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 845. La Gesta de Beowulf, Literatura de la Inglaterra sajona, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 874. La oda de Brunanburh, Literatura de la Inglaterra sajona, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 885. La sepultura, Literatura de la Inglaterra sajona, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 896. El Cantar de Ludovico, Literatua alemana, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 906. Del siglo XI al XIII, Literatua alemana, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 908. Apendice, Ariosto y los Nibelungos, Literatua alemana, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 920. Las sagas, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 933. La Heimskringla, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 959, 960. Otras sagas históricas, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 964. Pequeña Bibliografía, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 974. François Rabelais, Cómo descendimos en la isla de las herramientas, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 379. Films, Notas, BC,Borges y el cine. Buenos Aires: Sudamericana, 1974. 27. El bosque petrificado, Notas, BC,Borges y el cine. Buenos Aires: Sudamericana, 1974. 42. Prisioneros de la tierra, Notas, BC,Borges y el cine. Buenos Aires: Sudamericana, 1974. 63. 5 de febrero de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 35. 19 de marzo de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 40. 16 de abril de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 45. 6 de agosto de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 64. 29 de octubre de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 75. 22 de julio de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 119. 10 de febrero de 1939, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 144. 10 de febrero de 1956, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 176. El libro, BO,Borges, oral. Buenos Aires: Emecé/Universidad de Belgrano, 1979. 20. El cuento policial, BO,Borges, oral. Buenos Aires: Emecé/Universidad de Belgrano, 1979. 73-74. Ariwara no Narihira, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 39. Marcel Schwob, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 70. Henry James, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 80. Rudyard Kipling, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 85. Daniel Defoe, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 88. Leon Bloy, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 98. Voltaire, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 121. Attilio Momigliano, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 124. William James, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 126. Letras alemanas: Una exposición afligente, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 156. Las dos catedrales,C,La Cifra. Buenos Aires: Emecé, 1981. 19. The cloisters,C,La Cifra. Buenos Aires: Emecé, 1981. 31. Ryunosuke Akutagawa, Kappa, Los engranajes, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 20. Temas del tango en las diferentes épocas, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 88, 89. Jorge Luis Borges, La nueva literatura argentina. Vlady Kociancich, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 102. Esteban Echeverría, El matadero, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 216. Leopoldo Lugones, Antología poética, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 219. Enrique Heine, Alemania. Cuento de invierno, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 235. Manuel Peyrou, La espada dormida, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 237. Daniel Ibarra, En nombre de la mar y sus sirenas, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 246. A Poet’s Creed, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 116-17. La traducción de un incidente, I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 18. Sir Thomas Browne, I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 31. Acerca del Expresionismo, I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 147. Los orígenes, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 10, 12. Franklin, Cooper y los historiadores, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 15, 16. Los narradores, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 35. Los expatriados, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 38, 42, 44. La novella, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 49. El teatro, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 52. Novela policial, science-fiction y el Lejano Oeste, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 58. Algunas fechas históricas, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 63. El otro, LA,El libro de arena. Buenos Aires: Emecé, 1975. 14. El Congreso, LA,El libro de arena. Buenos Aires: Emecé, 1975. 48. La leche cuajada de La Martona,M, 34. Prólogo, MA,El matrero. Buenos Aires: Barros Merino, 1969. vii. Las doce figuras del mundo, H. Bustos Domecq, MCP1,Los mejores cuentos policiales. Madrid: Alianza, 1972. 252. El encuentro en un sueño, NED,Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa-Calpe, 1982. 152. A Francia, OP,Obra poética, 1923-1977. Madrid: Alianza, 1981. 546. Manuel Peyrou, OP,Obra poética, 1923-1977. Madrid: Alianza, 1981. 547. Prólogo de prólogos,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 7-8. Thomas Carlyle: De los héroes. Ralph Waldo Emerson: Hombres representativos,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 36. Versos de Carriego,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 40. Macedonio Fernández,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 53. Pedro Henríquez Ureña: Obra crítica,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 85. Henry James: La humillación de los Northmore,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 100. El matrero,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 112. Marcel Schwob: La cruzada de los niños,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 140-41. Tareas y destino de Buenos Aires, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 128. Modos de G.K. Chesterton, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 140, 141. Ensayo de imparcialidad, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 159. Prólogo a Antología poética argentina, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 165. Palabras pronunciadas en la comida que le ofrecieron los escritores el 8 de agosto de 1946, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 174. Sobre Don Segundo Sombra, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 188. Destino escandinavo, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 191, 192. Recepción académica, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 217, 218, 219, 220, 223. Página sobre Shakespeare, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 226. Sobre los clásicos, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 229, 231. Darío, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 232. V. O., PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 247. Hilario Ascasubi, Noticia biográfica, PG1,Poesía gauchesca (1). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955. 36. La Divina Comedia, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 24. Las mil y una noches, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 60, 61, 62, 63, 71, 73. El budismo, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 80. La poesía, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 103, 116. La cábala, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 128, 129. La ceguera, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 156. Cuarta conferencia, TANGOEl tango: Cuatro conferencias. Buenos Aires: Sudamericana, 2016. 115, 116. 22 de enero de 1937, Biografía Sintética, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 76. 19 de febrero de 1937, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 94. 16 de abril de 1937, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 123. 25 de junio de 1937, reseña, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 144. 3 de septiembre de 1937, Biografía Sintética, E. E. Cummings, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 162. 17 de septiembre de 1937, Reseñas, The Romantic Age, de R. B. Mowat, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 169. 1 de octubre de 1937, Biografía Sintética, Countée Cullen, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 171. 18 de marzo de 1938, Biografía Sintética, Julián Green, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 214. 8 de abril de 1938, Ensayo, Una alarmante Historia de la literatura, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 223. 24 de junio de 1938, Biografía Sintética, Hilaire Belloc, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 245. 22 de julio de 1938, Biografía Sintética, Leonhard Frank, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 253. 16 de septiembre de 1938, Reseñas, The Doomsday Men, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 268. 16 de septiembre de 1938, Reseñas, The Georgian Literary Scene, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 269. 14 de octubre de 1938, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 274. 18 de noviembre de 1938, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 285. 21 de abril de 1939, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 315. 13 de diciembre de 1940, Ensayo, Definicion del germanófilo, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 336, 337. La Tierra Cárdena, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 31. La balada de la cárcel de Reading, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 133. Chronique des lettres espagnoles, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 20, 21. Al margen de la moderna estética, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 30. Lírica expresionista: Wilhelm Klemm, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 72, 180. Cubismo, expresionismo, futurismo, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 194. Nuestra encuesta sobre la nueva generación literaria, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 390. Oriente, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 41. La eternidad y T.S. Eliot, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 51. Mitologías del odio, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 57, 58. Don Segundo Sombra en inglés, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 100. La Prison de l’enfant, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 115-16, 125. Tareas y destino de Buenos Aires, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 144. Sanatorios de altitud, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 161. Algunos pareceres de Nietzsche, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 181, 183. Antología poética argentina, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 191, 192. La paradoja de Apollinaire, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 247-50. Edgar Allan Poe, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 265. Nordau, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 272-74. Portugal, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 277, 292, 293, 296. La apostasía de Coifi, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 307. La literatura alemana en la época de Bach, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 316, 318, 321. América y el destino de la civilización occidental, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 351. Libros, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 384. Límites, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 48. Portugal, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 48. El concepto de una academia y los celtas, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 90, 91, 92, 96. Darío, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 131. Los amigos, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 165. En el patio de Carriego, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 200. Nostalgia del latín, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 228. A propósito de un homenaje a Francia, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 255, 256. La gran lección de Churchill , TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 264. El Premio Cervantes, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 300. Sí a la censura, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 302. Florida y Boedo, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 329.

Francia, Gaspar Rodríguez de

Paraguayan dictator, 1766-1840

Index: Dos libros, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 726. El Siglo XIX. La Prosa, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 834. Thomas Carlyle: De los héroes. Ralph Waldo Emerson: Hombres representativos,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 36. Domingo F. Sarmiento: Recuerdos de provincia,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 132.

Francis, Robert

pseudonym of Robert Maxence, French writer, 1909-?

Index: 14 de mayo de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 49.

Francisco de Asís, San

Francis of Assisi, Italian monk and reformer, 1182-1226, founder of Franciscan order

Index: Otro poema de los dones, El otro, el mismo, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 937. El Lamaísmo, Qué es el Budismo, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 765. Nuestro Siglo, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 851. El encuentro en un sueño, NED,Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa-Calpe, 1982. 148.

Francisco de Sales, San

French priest, bishop and doctor of the church, 1567-1622.

 

Fishburn and Hughes: "A French Jesuit theologian who campaigned against the Calvinists and became bishop of Geneva. Canonised in 1665, Francis of Sales was author of the immensely popular Introduction à la vie dévote (Introduction to a Devout Life) (1609), a religious work attempting to reconcile Christian and secular values, which was translated into all the main European languages. Quevedo's Spanish translation appeared in 1634 (see Obras Completas, ed L. Astrana Marín, 1963, vol.1,1370 ff)." (74) 

Index: Pierre Menard, autor del Quijote, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 446. Pierre Menard, autor del Quijote, CQ,Cervantes y el Quijote. Buenos Aires: Emecé, 2005. 39.

Franco, Francisco

Spanish dictator, 1892-1975

Index: Declaraciones sobre la Paz: Notas sobre la paz, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 34.

Franco, Luis Leopoldo

Argentine poet, d. 1988

Index: Prólogo, PG1,Poesía gauchesca (1). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955. xxiv. Acotaciones, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 235. Libro para la pausa de sábado, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 16.

Françon, Julien

author of L'Esprit des abeilles, 1938

Index: 30 de septiembre de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 131.

Frank, Leonhard

German expressionist writer, 1882-1961

Index: 17 de septiembre de 1937, Biografía Sintética, Fritz von Unruh, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 166. 22 de julio de 1938, Biografía Sintética, Leonhard Frank, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 252-53.

Frank, Waldo

US writer, 1889-1967, author of numerous novels and travel books, friend of Victoria Ocampo, and a co-founder of Sur

Index: Una vindicación de Mark Twain, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 16. Herman Melville: Bartleby,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 117. Francisco de Quevedo: Prosa y verso, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 124. 27 de mayo de 1938, Biografía Sintética, Van Wyck Brooks, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 238. Radiografía de la pampa, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 53. Don Segundo Sombra en inglés, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 100-01.

Franke, Otto

German Sinologist, 1863-1946

Index: La personalidad y el Buddha, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 36, 40.

Franklin, Benjamin

US writer, statesman and inventor, 1706-1790

Index: Portugal, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 293.

Fransisco

character in Shakespeare play Hamlet

Index: William Shakespeare, Teatro. Poesia, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 176.

Franz

Shand poem in Ferment

Index: William Shand: Ferment,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 150.

Frau des Steffen Tromholt, Die

Sudermann novel, 1927

Index: 6 de agosto de 1937, Biografía sintética, Hermann Sudermann, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 155.

Frau Sorge

Sudermann play, 1887

Index: 6 de agosto de 1937, Biografía sintética, Hermann Sudermann, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 154.

Frauwallner, Erich

Austrian scholar of Buddhism, 1898-1974, author of Philosophie des Buddhismus and other works

Index: Doctrinas budistas, Qué es el Budismo, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 753.

Fray Bentos

city in western Uruguay.

 

Fishburn and Hughes: "A small town on the banks of the river Uruguay, famous for its meat-canning industry. In his youth Borges was a regular visitor to his cousins' ranch near Fray Bentos." (74)

Index: Funes el memorioso, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 485, 486. El Aleph, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 625. En búsqueda del Absoluto, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 311-14. Avelino Arredondo, LA,El libro de arena. Buenos Aires: Emecé, 1975. 155. Fragmento sobre Joyce, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 167.

Frazer, James George

British anthropologist and scholar, 1854-1941, author of The Golden Bough

Index: El arte narrativo y la magia, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 230. Prólogo, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 569. James George Frazer, ALF1,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1940. 88. James George Frazer, Vivir para siempre, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 186. 11 de diciembre de 1936, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 60-61. 19 de mayo de 1939, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 322.

Fred

character in Una extraña jornada by William Shand

Index: William Shand, Una extraña jornada, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 135.

Fredegario de Tours

St. Gregorius Fredegarius, bishop of Tours, 538-594, author of a history of the Franks.

 

Fishburn and Hughes: "The name assigned to the author, or authors, of a chronicle of the Prankish Kingdom. This contained inter alia an abridged version of the History of the Franks in nine volumes by St Gregory, bishop of Tours (c.540-594) which reflected the orthodox Christian views of the bishop and his aversion to the Arian heresy. Fredegarius' chronicle appears in Migne's Patrology. CF 227: No record has been found of Fredegarius denying (together with Aristotle) God's 75 power to change the past" (74)

Index: La otra muerte, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 574.

Free Will Controversy, The

Davidson, 1942

Index: M. Davidson, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 282. Sobre el doblaje, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 83.

Freeman, John

US literary critic, 1880-1929, author of a book on Robert Frost

Index: Herman Melville: Bartleby,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 117, 118.

Freeman, R. Austin

British mystery writer, 1862-1943, author of the Dr. John Thorndyke mystery series

Index: 6 de agosto de 1937, How to write detective novels, de Nigel Morland, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 156. 7 de abril de 1939, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 314.

Fregoli, Leopoldo

Italian actor, 1867-1936

Index: El dios de los toros, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 49. Los orilleros, Los orilleros – El paraíso de los creyentes, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 209.

Fremantle, Anne Jackson

French-born English novelist, 1910-2002, author of Loyal Enemy, 1938

Index: 24 de febrero de 1939, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 147.

French Revolution, A History, The

Carlyle, 1837

Index: El Siglo XIX. La Prosa, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 834. Thomas Carlyle, Un auténtico fantasma, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 148. El Congreso, LA,El libro de arena. Buenos Aires: Emecé, 1975. 43, 49-50.

French Revolution, The

Belloc, 1911

Index: 24 de junio de 1938, Biografía Sintética, Hilaire Belloc, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 245.

Frenssen, Gustav

German writer, 1864-1945

Index: 8 de enero de 1937, Gustav Frenssen, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 26.

Fresno

city in California

Index: El teatro, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 54.

Freud, Sigmund

Austrian psychoanalyst and writer, 1856-1939.

 

Fishburn and Hughes: "An Austrian physician and neurologist, the founder of psychoanalysis. Freud's greatest innovation was to explore the unconscious mind as manifested in dreams and the effects of infantile sexuality and its repression. His psychoanalytical method was based on 'free association', the relation of thoughts as they occur. Borges appears to be deliberately silent about Freud's influence on literary expression and literary criticism. In an interview with Richard Burgin he dismissed Freud as 'a kind of madman... labouring over a sexual obsession', arguing that his system of causality is too simple for the complexity of the world." (75)

Index: Examen de la obra de Herbert Quain, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 464. Valéry como símbolo, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 687. Anotación al 23 de agosto de 1944, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 727. El Siglo XIX. La Poesía, Introducción a la literatura inglesa, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 840. 30 de septiembre de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 129. Jack Lindsay: A short history of culture, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 207. Jorge Luis Borges selecciona Lo mejor de Paul Groussac, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 199. Prólogo, La rosa profunda, OP,Obra poética, 1923-1977. Madrid: Alianza, 1981. 419. Domingo F. Sarmiento: Facundo,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 137. Una vindicación de Mark Twain, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 122. Destino y obra de Camoens, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 236. 9 de noviembre de 1937, Enjoyment of Laughter, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 188. 5 de agosto de 1938, Reseñas, Heinrich Heine, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 257. 24 de marzo de 1939, Reseñas, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 310. Las pesadillas y Franz Kafka, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 114.

Freyja

Scandinavian goddess of love and of the night

Index: La Edda Mayor, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 930. La Edda Menor, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 955.

Freyr

Scandinavian god of fertility, rain and sunshine

Index: Tales, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 699.

Frías, Carlos

editor at Emecé, publisher of Borges, d. 1991

Index: Prólogo, Elogio de la sombra, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 975.

Friburgo

Freiburg, city in Germany

Index: Una vida de Evaristo Carriego, Evaristo Carriego, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 116. Gustavo Weil, Historia de los dos que soñaron, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 404.

Friedemann, Hermann

German literary scholar, editor of Novalis and Heine

Index: Las dos maneras de traducir, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 256.

Friedensfest, Das

Hauptmann play, 1890

Index: 20 de agosto de 1937, Gerhart Hauptmann, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 158.

Friedrich, Hugo

German novelist and literary critic, 1904-78, author of Die Rechts metaphysik der Gottlichen Komodie as well as studies of Flaubert, Stendhal, Abbé Prevost, Balzac and and other French writers

Index: El último viaje de Ulises, NED,Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa-Calpe, 1982. 114-15.

Friesland

Frisia, northern province of the Netherlands

Index: El combate de Finnsburh, Breve antología anglosajona, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 792.

Frigg

Frigga, Scandinavian goddess of the hearth, wife of Odin

Index: La Edda Mayor, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 928.

Frigia

ancient region in central Asia Minor

Index: Los teólogos, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 552. Los cuatro ciclos, El oro de los tigres, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1128.

Frisia

area in the Netherlands, Germany and Denmark

Index: The Metaphor, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 32.

Frithjof

hero of a 14th century Icelandic saga

Index: Las llamadas sagas arcaicas, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 965.

Frithjofs Saga

Esaias Tegner poem, 1825

Index: Las llamadas sagas arcaicas, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 965.

Frizer, Ingram

English gentleman, d. 1627, known for killing Christopher Marlowe

Index: William Shakespeare, Teatro-Poesía, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 170-71.

Frogman, Marcelo N.

Argentine nationalist character in Bustos Domecq and Suárez Lynch stories, editor of El malón, also called by numerous aliases and nicknames

Index: Dramatis personae, Un modelo para la muerte, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 149. Un modelo para la muerte, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 157, 163-65, 169, 170, 173-78, 179, 181, 183, 184, 188, 189, 190, 195. La fiesta del monstruo, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 402. Libros y amistad,M,Museo. Buenos Aires: Emecé, 2002. 20. De la alta ambición en el arte, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 354.

From Sea to Sea

Kipling travel journalism, 1887-1889

Index: The Metaphor, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 36.

Fronteira

Miguel Torga stories

Index: Portugal, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 59.

Frontini, Norberto

Argentine lawyer

Index: Manifiesto de escritores y artistas, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 356.

Frost, Beatriz

character in Borges story

Index: El Congreso, LA,El libro de arena. Buenos Aires: Emecé, 1975. 54, 55, 56, 60, 62.

Frost, Robert

US poet, 1874-1963, author of North of Boston and other works

Index: Una oración, Elogio de la sombra, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1014. Prólogo,C,La Cifra. Buenos Aires: Emecé, 1981. 11. Emily Dickinson, Poemas, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 264. The Metaphor, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 30, 31. a Poet's Creed, CV,This Craft of Verse. Cambridge: Harvard University Press, 2000. 107-08. Talismanes, La rosa profunda, OP,Obra poética, 1923-1977. Madrid: Alianza, 1981. 459. William Shakespeare: Macbeth,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 147. 13 de noviembre de 1936, Reseñas, Private Opinion, de Alan Pryce-Jones, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 44. 27 de noviembre de 1936, Ensayo, Eugene G. O'Neill, Premio Nobel de Literatura, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 48. Encuentro con Borges, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 337.

Froude, James Anthony

English scholar and writer, 1818-1894, author of the miscellaneous essays of Short Studies on Great Subjects as well as works on Australia, the West Indies and Ireland and studies of Erasmus and Carlyle

Index: Fray Luis de Leon, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 47. La cábala, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 134.

Frugoni, Emilio

Uruguayan poet and drama critic, 1880-1969

Index: Lugones, poeta, Leopoldo Lugones, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 471. Lugones, Herrera, Cartago, Leopoldo Lugones, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 502. Leopoldo Lugones, Antología poética, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 221. Jorge Luis Borges habla de Leopoldo Lugones, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 351.

Frute

Danish hero in the Gudrun

Index: Gudrun, Literatura alemana, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 917.

Frutos, don

character in Paulino Lucero

Index: La poesía gauchesca, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 184.

Frygt og Baeven

Kierkegaard's Fear and Trembling, 1843

Index: Soren Kierkegaard, BP,Biblioteca personal. Madrid: Alianza, 1988. 77-78. Thomas Carlyle: de los héroes. Ralph Waldo Emerson: Hombres representativos,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 36.

Fu-Man-Chu

character in novels by Max Rohmer, popular in Yellow Peril thrillers

Index: La fiesta del monstruo, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 396.

Fuego

god of fire in Borges story

Index: Las ruinas circulares, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 453.

Fuego, El

Index: 25 de diciembre de 1936, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 24. 15 de octubre de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 73.

Fuegos artificiales, Los

Lugones poem in Lunario sentimental

Index: Las “nuevas generaciones” literarias, Leopoldo Lugones, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 498. 26 de febrero de 1937, Ensayo, Las "nuevas generaciones" literarias, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 99.

Fuerte de Buenos Aires

Fortified Port of Buenos Aires, 1595

Index: Hilario Ascasubi, Noticia biográfica, PG1,Poesía gauchesca (1). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955. 36.

Fuerte Lavalle

one of the line of 19th century forts that protected the province of Buenos Aires from Indian attack

Index: Historia del guerrero y de la cautiva, El Aleph, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 559.

Fuerza de la sangre, La

Cervantes exemplary novel

Index: 15 de octubre de 1937, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 73. Miguel de Cervantes, Novelas ejemplares, CQ,Cervantes y el Quijote. Buenos Aires: Emecé, 2005. 152. Miguel de Cervantes: Novelas ejemplares,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 44.

Fuerzas extrañas, Las

Lugones collection of short stories, 1906

Index: Epilogo, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1144. El narrador, Leopoldo Lugones, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 495, 496. Lugones, Leopoldo Lugones, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 500. Leopoldo Lugones, Los caballos de Abdera, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 280. Leopoldo Lugones, Yzur, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 200-02. Leopoldo Lugones, Antología poética, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 219, 221. Adolfo Bioy Casares: La invención de Morel,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 24. Santiago Dabove: La muerte y su traje, 51. Sobre Lugones, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 173. Culturalmente somos un país atrasado, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 332. Jorge Luis Borges habla de Leopoldo Lugones, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 349.

Fuga, La

Saslavsky film, 1937

Index: La fuga, Notas, BC,Borges y el cine. Buenos Aires: Sudamericana, 1974. 54. Verdes praderas, Notas, BC,Borges y el cine. Buenos Aires: Sudamericana, 1974. 55.

Fuite de centaures

Heredia sonnet

Index: Leopoldo Lugones, Yzur, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 201.

Fuite en Egypte

Jules Supervielle poetic narrative in L'Arche de Noé, 1938

Index: 13 de mayo de 1938, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 106.

Fulano

somebody or another, the first member of the Spanish trio of Fulano, Mengano and Sutano

Index: Un pincel nuestro: Tafas, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 350. De aporte positivo, Crónicas de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 369.

Fulda

town in west Germany east of Frankfurt, site of monastery

Index: El Cantar de Hildebrand, Literatua alemana, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 901. El Génesis, Literatua alemana, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 904.

Full of Life, Now

Whitman poem

Index: Nota sobre Walt Whitman, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 252.

Fuller, Margaret

US feminist, social reformer and writer, 1810-50

Index: Nathaniel Hawthorne, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 684.

Fumasoli

“ese Fumasoli egoísta”. It is used in an ironical sense to refer to the person who smokes alone, without sharing. (Mentioned in Bustos Domecq story.)

Index: La víctima de Tadeo Limardo, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 94.

Fund Patrón de Smith, Ana

one of Borges's students of Old English, later a professor at the University of Buenos Aires

Index: Jorge Luis Borges, La nueva literatura argentina. Vlady Kociancich, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 102.

Fundación mítica de Buenos Aires

Borges poem, originally entitled La fundación mitológica de Buenos Aires," in Cuaderno San Martín

Index: Prólogo, Cuaderno San Martín, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 79. Tareas y destino de Buenos Aires, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 125-26. Tareas y destino de Buenos Aires, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 141.

Funes el memorioso

Borges story about man with infinite memory, 1942

Index: Prólogo, Artificios, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 483. Fragmento sobre Joyce, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 167. Fragmento sobre Joyce, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 167-68.

Funes, Gregorio

Deán Funes, Argentine politician and historian, 1740-1829

Index: Prólogo, ACLAntología clásica de la literatura argentina, Buenos Aires: Planeta, 1998. 8. Gregorio Funes, ACLAntología clásica de la literatura argentina, Buenos Aires: Planeta, 1998. 23. Domingo F. Sarmiento: Recuerdos de provincia,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 131. 12 de febrero de 1937, Ensayo, Los escritores argentinos y Buenos Aires, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 90. Antología clásica de la literatura argentina, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 166.

Funes, Ireneo

character in Borges story

Index: Prólogo, Artificios, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 483. Funes el memorioso, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 485-90. Fragmento sobre Joyce, BS,Borges en Sur 1931-1980. Buenos Aires: Emecé, 1999. 167. Fragmento sobre Joyce, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 167-68.

Funes, María Clementina

character in Borges story, mother of Ireneo Funes

Index: Funes el memorioso, Ficciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 486, 489.

Fung Yu-Lan

Feng Youlan, Chinese philosopher, 1895-1990, author of A Short History of Chinese Philosophy, 1948

Index: Unas notas,C,La Cifra. Buenos Aires: Emecé, 1981. 105.

Furia, La

Silvina Ocampo’s book of short stories, 1960.

Index: Silvina Ocampo, La expiación, ALF2,Antología de la literatura fantástica. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. 303. El vástago, Silvina Ocampo, MCP2,Los mejores cuentos policiales (2). Madrid: Alianza, 1983. 218.

Furias

the three Furies of classical mythology, also called Erinyes or Parcae

Index: Arpías, El libro de los seres imaginarios, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 585.

Furiosa batalla en Irún

headline in Paul Emile Victor book, referring to the Spanish Civil War

Index: 10 de marzo de 1939, BH,Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé, 2000. 148.

Fursa

Irish monk whose visions are narrated in Bede's history

Index: Beda el Venerable, Literatura de la Inglaterra sajona, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 883- 84. Dante y los visionarios anglosajones, NED,Nueve ensayos dantescos. Madrid: Espasa-Calpe, 1982. 128.

Furt, Jorge M.

Argentine historian, critic, bibliophile and folklorist, 1902-71, editor of a two-volume Cancionero popular rioplatense and author of works on Hernandez, Echeverria, Tejeda and others

Index: Interpretación de Silva Valdés, I,Inquisiciones. Buenos Aires: Editorial Proa, 1925. 63. Las coplas acriolladas, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 75. Achalay, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 360. Historia de la música argentina, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 66.

Fusco Sansone, Nicolás

Argentinian poet and writter. He was the compilator of Vida y obras de Bartolomé Hidalgo

Index: Nota sobre la presente edición, PG1,Poesía gauchesca (1). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955. xxvii. Bartolomé Hidalgo, Noticia Biográfica, PG1,Poesía gauchesca (1). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955. 2.

Fuseli, Henry

English painter and writer of Swiss-German origin, 1741-1825, painter of Nightmare, Hamlet Breaking from his Attendants to follow the Ghost and numerous other works

Index: Dos. La pesadilla, SN,Siete noches. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1982. 42.

Fussell, Ronald

author of The Buddha and his Path to Self-Enlightenment, 1955

Index: Bibliografía, Qué es el Budismo, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 780.

Fustel

black knife-fighter mentioned by Ernesto T. Marcó

Index: Dos cartas, Evaristo Carriego, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 169.

Future in America, The

Wells, 1906

Index: 29 de octubre de 1937, Reseña, Brynhild, de H.G. Wells, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 183.

Future of Painting, The

Willard Huntington Wright, 1923

Index: Novela policial, science-fiction y el Lejano Oeste, ILN,Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Editorial Columba, 1967. 57. 11 de junio de 1937, Biografía Sintética, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 138.

Fuzon

character in the mythologies of William Blake, fourth son of Urizen

Index: 2 de septiembre de 1938, Reseñas, Patches of Sunlight, TC,Textos cautivos. Barcelona: Tusquets, 1986. 265.

Fylgja

Norse monster that takes the form of an animal and appears in dreams

Index: El dios y el rey, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 200. El dios y el rey, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 329.

Fyris

fire in Scandinavian mythology

Index: La Edda Menor, Literatura escandinava, Literaturas germánicas medievales, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 955.