Finder's Guide
Acevedo, Miguel
Acevedo, Pedro Pascual
Catalan merchant who came to Buenos Aires in 1728
Acha, Mariano
Argentine military officer, 1799-1841
Achala, Pampa de
Achalay
Achamoth
woman mentioned in the Book of Revelation, daughter of Sophia, important in Gnostic thought and theosophy
Achievement of T. S. Eliot, The
F. O. Matthiessen book, 1947
Achinelli
pharmacist in Bustos Domecq story
Parodi: "la farmacia de la familia Achinelli estaba ubicada en Vicente López 1701, esquina Rodríguez Peña, a dos cuadras de la Avenida Quintana, en el barrio de Recoleta. Bioy y Borges fueron vecinos de la zona; cf. 'Ojo' §2" (393).
Aconcagua
highest mountain in South America, near Mendoza, Argentina, and Santiago, Chile
Parodi: "el nacionalista Ubalde elige como término de comparación con el Dent de Chat al cerro Aconcagua, el más alto de la cordillera de los Andes (6962 metros), situado en la provincia de Mendoza" (346).
Aconquija
Acopio de pullas y de gracejos
Mir y Baralt, 1934
Parodi: “Acopio de pullas y de gracejos (Madrid, 1934) de don Julio Mir y Baralt”: supuesta obra en la que se registraría una situación crítica vivida por el Molinero. En Borges 216, una nota al pie, Daniel Martino puntualiza: “En “Deslindando responsabilidades” (1977), Borges y Bioy mencionan a un tal Julio Mir y Baralt, cuyo nombre es una portmanteau word tomada de Julio Cejador y Frauca, Juan Mir y Rafael María Baralt.” De los nombres que se fusionan en el de este supuesto autor, Julio Cejador y Frauca es mencionado en Seis problemas (cf. “Sangiácomo” iv §7). Juan Mir y Noguera (1840-1917), fue un jesuita español que dedicó sus mayores esfuerzos a la tarea de mantener la pureza de la lengua liberándola de galicismos. En su Prontuario de hispanismos y barbarismos (1908) y su Rebusco de voces castizas (1907) recopiló de todos los clásicos castellanos las locuciones, modismos, formas adverbiales y prepositivas; sobre la base de esa selección estableció la dicción y casticidad de una palabra o frase; completó los diversos capítulos del Prontuario con un catálogo de escritores incorrectos, acompañando cada ejemplo con una cita. En Borges 1044, apunta Bioy: “Hablamos del padre Mir, de sus Rebuscos −todas las palabras le parecían pocas− y reconocemos que ellos también, Mir, Baralt, etcétera, recomendaban el procedimiento de la huida: terror al galicismo, prevención contra cualquier barbarismo. No por lo tanto, sino por tanto; no en el futuro sino en lo futuro, no de inmediato, no constatar, etcétera (ad nauseam).” En Descanso 299, en el apartado sobre “los libros que más asiduamente manejaba en mis albores de escritor”, menciona Bioy Prontuario de hispanismo y barbarismo [sic], del padre Mir.” Rafael María Baralt (1810−1860) fue poeta, abogado, ingeniero, filólogo, crítico literario y político venezolano. Su obra más célebre, Resumen de la historia antigua y moderna de Venezuela, el primer ensayo de su género escrito en Venezuela, fue publicada en París en 1841. Trabajó en la elaboración de un Diccionario crítico−etimológico de la lengua castellana que quedó inconcluso y de un Diccionario matriz de la lengua castellana (1850), un proyecto monumental que pretendía ser el inventario general de la lengua española y del que sólo se editó un “Prospecto”. Su último trabajo como lingüista fue el célebre Diccionario de galicismos ó sea de las voces, locuciones y frases de la lengua francesa que se han introducido en el habla castellana moderna, con el juicio crítico de las que deben adoptarse, y la equivalencia castiza de las que no se hallan en este caso (1855), el primer diccionario de este tipo del idioma español. Desde 1843 vivió en España donde colaboró en diversas publicaciones y dirigió la Gaceta de la Corona; fue el primer latinoamericano elegido para ocupar una silla en la Real Academia. Para el apellido ‘Baralt’ en Bustos Domecq, cf. Crónicas “Prólogo” §4.
Acorazado Potemkin, El
Eisenstein film about the revolt on the battleship Potemkin, 1925
Acquainted with the Night
Frost
Acre
port city in Israel with famous Crusader fort
Acropolis
in Athens
Across Spoon River
Edgar Lee Masters's autobiography, 1936
Across the River and Into the Trees
Hemingway, 1950
Actions and Reactions
Kipling's book, 1909.