Borges Center at the University of Pittsburgh Borges Center at the University of Pittsburgh

Hispanic Languages and Literature

Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana

1979

Bibliography Type

<--1978 1980-->

Biography

Publication of the single-volume Obras completas en colaboración. Awards in Germany, France and Iceland. Trip to Japan with María Kodama, and to New York, invited by the PEN Club.

Locations

Borges visits Paris, Germany, Iceland, and Japan.

Historical Context

Inter-American Commission for Human Rights investigate crimes against humanity.

Books

  • El libro de los seres imaginarios. Barcelona: Bruguera, 1979. 245 pp. [Spanish edition of anthology compiled with Margarita Guerrero.]
  • Obras completas en colaboración.  Buenos Aires: Emecé, 1979. 989 pp. [Compiled by Carlos V. Frías and Sara Luisa de Carril.]
  • With Adolfo Bioy Casares: Seis problemas para don Isidro Parodi, Dos fantasías memorables, Un modelo para la muerte, Los orilleros, El paraíso de los creyentes, Crónicas de Bustos Domecq. With Betina Edelberg: Leopoldo Lugones. With Margarita Guerrero: El Martín Fierro, El libro de los seres imaginarios. With Alicia Jurado, Qué es el budismo. With María Kodama, Breve antología anglosajona. With María Esther Vázquez, Introducción a la literatura inglesa, Literaturas germánicas medievales. Epíllogo.
  • Borges, oral. Buenos Aires: Emecé/Editorial de Belgrano, 1979. 108 pp. [Transcripts of talks given by Borges at the Universidad de Belgrano in 1978. Transcriptions by Martín Müller.]
  • Dr. Avelino José Porto: Borges en la Universidad de Belgrano. Prólogo, El libro, La inmortalidad, Emanuel Swedenborg, El cuento policial, El tiempo. Martín Müller, El Borges oral. Semblanza biográfica. 
  • Sonetos a Buenos Aires. Buenos Aires: Emecé, 1979.
  • Buenos Aires ("Antes, yo te busca en tus confines"). Buenos Aires ("Y la ciudad, ahora, es como un plano").

Periodical Publications

  • Epílogo. La Prensa (21 January 1979), third section, p. 1. [On Francisco Luis Bernárdez.]
  • V. O. La Nación (25 February 1979), third section, p. 1. [Obituary for Victoria Ocampo.]
  • Las hojas del ciprés. ABC [Madrid] (15 March 1979), p. 1. [Reproduced in Clarín on 22 March 1979. Included in Los conjurados.]
  • El ángel. La Nación (25 March 1979), third section, p. 1. [Poem included in La cifra.]
  • Himno. Clarín (19 April 1979), cultural supplement, p. 1. [Poem included in La cifra.]
  • Inferno, V, 129. Clarín (20 May 1979), cultural supplement, p. 1. [Poem included in La cifra.]
  • Cuestionario Proust. Revista Argencard (May 1979). [Response to survey, included in Textos recobrados 1956-1986, pp. 344-48.]
  • Blake. Clarín (12 July 1979), cultural supplement, p. 1. [Poem included in La cifra.]
  • Jorge Luis Borges habla de Leopoldo Lugones. La Prensa (17 June 1979). [Interview with Antonio Requeni, included in Textos recobrados 1956-1986, pp. 349-52.]
  • El desierto. Clarín (12 July 1979), cultural supplement, p. 1. [Poem included in La cifra.]
  • [Sobre la Argentina del año 2000.] Todo es historia 12.146 (July 1979), p. 32. [Response to survey.]
  • El libro. La Nación (19 August 1979), fourth section, p. 1. [Transcription of talk given at the Universidad de Belgrano on 24 May 1978, included in Borges oral.]
  • Estoy milagrosamente vivo. Clarín (23 August 1979), p. 3. [Transcription of remarks by Borges on the occasion of his eightieth birthday.]
  • La fama. Clarín (23 August 1979), cultural supplement, p. 1. [Poem included in La cifra.]
  • El tiempo. La Opinión (26 August 1979), second section, pp. 2-3. [Tribute to Borges for his eightieth birthday two days before.]
  • El taller del escritor. La Prensa (26 August 1979). [Part of special issue for Borges's eightieth birthday, included in Textos recobrados 1956-1986, pp. 353-58.]
  • Casi puedo escribir que hoy tiene principio nuestra callada y verdadera amistad. La Prensa (8 October 1979), third section, p. 2. [Obituary for Victoria Ocampo.]
  • Paul Groussac. La Prensa (11 noviembre 1979), third section, p. 1. [On the fiftieth anniversary of Groussac's death. Included as a preface to Lo mejor de Paul Groussac, 1981].

Prefaces and Epilogue

  • Prólogo. Franz Kafka. El buitre. Buenos Aires, Librería La Ciudad, 1979. [Later reprinted by Siruela, 1985].
  • Prólogo. Jack London. Las muertes concéntricas. Buenos Aires, Librería La Ciudad, 1979. [Reissued by Siruela, 1984].
  • Prólogo. Gustav Meyrink. El cardenal Napellus. Buenos Aires, Librería La Ciudad, 1979.
  • Prólogo. Herman Melville. Bartleby, el escribiente. Buenos Aires, Librería La Ciudad, 1979. [Reprint of 1943 translation. Reissued by Siruela, 1984].
  • Préface. Antonio Porchia. Voix. Paris, Fayard, 1979. [French translation by Roger Munier of a preface dated September 1978.]
  • Prólogo. Alberto Gerchunoff. Figuras de nuestro tiempo. Buenos Aires, Editorial Vernácula, 1979.
  • Prólogo. Borges oral. Buenos Aires, Emecé/Editorial Belgrano, 1979.
  • Epílogo. Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979.

Translations

  • Herman Melville. Bartleby el escribiente. Buenos Aires: Librería La Ciudad, 1979. [Reprint of 1943 translation.]
  • Franz Kafka. El buitre. Buenos Aires: Librería La Ciudad, 1979. [Translations by Borges and by Miguel Ballesteros Acevedo.]
  • Jack London. Las muertes concéntricas. Buenos Aires: Librería La Ciudad, 1979. [Translations by Borges and Nora Dottori. Borges translated "Cara perdida" and "Las muertes concéntricas."

Interviews

  • Krauze, Enrique. Jorge Luis Borges: Desayuno more geométrico. Vuelta 29 (1979), pp. 28-31.
    • Hanson: Borges discusses his interest in the philosophers Spinoza and Descartes, the Kabbalah, and God.
  • Borges: Las dos responsabilidades. Visión (10 March 1979), pp. 8-14. [Included in Borges: Dos palabras antes de morir y otras entrevistas. Comp. Fernando Mateo. Buenos Aires: LC Editor, 1994. 141-58.]
    • Hanson: A wide range of topics is covered in this interview, including: the civic responsibility of the writer, dictators, democracy, Borges’s salary, novels, reality, philosophy, language, nationalism, the United States, Buenos Aires, Martín Fierro, the Nobel Prize, and Borges’s literary works.
  • Nogués, Germinal. Frente a Jorge Luis Borges: El Cuestionario Proust. Argencard Internacional [Buenos Aires] (3 April 1979), pp. 8-9. [Included in Borges: Dos palabras antes de morir y otras entrevistas. Comp. Fernando Mateo. Buenos Aires: LC Editor, 1994. pp 83-88. Included in El otro Borges: Entrevistas (1960 – 1986). Comp. Fernando Mateo. Buenos Aires: Equis, 1997. pp. 145-49. Included in Jorge Luis Borges: Textos Recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2001. pp. 344-48.]
    • Hanson: Borges replies to 34 short personal questions about his preferences.
  • Requeni, Antonio. Jorge Luis Borges habla de Leopoldo Lugones. La Prensa [Buenos Aires] (17 June 1979). [Inluded in Jorge Luis Borges: Textos Recobrados 1956- 1986. Buenos Aires: Emecé, 2001. pp. 349-52.]
    • Hanson: Lugones, according to Borges, had a great influence on Argentine literature and on literature in general.
  • Ángel, Raquel. Borges y el cine: un oficio olvidado. Confirmado [Buenos Aires] (16 August 1979), pp. 61-64. [Included in El otro Borges: Entrevistas (1960 – 1986). Comp. Fernando Mateo. Buenos Aires: Equis, 1997. pp. 127-43.]
    • Hanson: Borges reviews several films, including Borges para millones; affirms the importance of myth in film, and discusses Greta Garbo and Shakespeare
  • El taller del escritor. La Prensa [Buenos Aires] (26 August 1979). [Included in Jorge Luis Borges: Textos Recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2001. 353-58.
    • Hanson: Borges comments on what he likes to read, what he is currently writing, how he writes, and also critiques himself.
  • Carrizo, Antonio. Borges el memorioso. Mexico: FCE, 1982.
    • Hanson: This collection of 11 interviews was recorded in 1979 for a radio program in Buenos Aires called La vida y el canto and was transcribed to form this book of over 300 pages and especially focuses on Borges’s own publications. It covers a wide range of topics that include: language, literature, Borges’s literary works, and especially Borges’s poems.
  • Carrizo, Antonio. Entrevista a Borges
  • Delgado Aparaín, Mario. A 12 años de la muerte de Jorge Luis Borges, reportaje inédito. Revista Tres [Montevideo] 19 June 1998.
    • Hanson: In this 1979 interview Borges addresses his history, writing, his literary works, contemporary authors, cinema, nightmares, surrealism, religion, and liberty.

Talks

  • Homenaje a Victoria Ocampo:

Criticism

  • Sylvia Molloy. Las letras de Borges. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1979. 220 pp. 
  • Edgardo Cozarinsky. Borges sur le cinéma. Paris: Albatros, 1979. 159 pp.

 

Visit the Timeline