Borges Center at the University of Pittsburgh Borges Center at the University of Pittsburgh

Hispanic Languages and Literature

Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana

1940

Bibliography Type

<--1939 1941-->

Biography

Edits anthology of fantastic literature with Bioy Casares and Silvina Ocampo, and publishes several more key short stories. Preface to Bioy's La invención de Morel explores preferences in narrative fiction.

Locations

Borges moves to a large apartment at Quintana 263.

Historical Context

President Ortiz removes Conservative governor of Buenos Aires Manuel Fresco. Ortiz takes leave of absence due to illness. Ramón Castillo becomes interim president. Federico Pinedo appointed Minister of the Economy.  Foundation of ´Acción Argentina´ against the increasing presence of Nazism in Argentine society.

Book

  • Antología de la literatura fantástica. Ed. Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges and Silvina Ocampo. Buenos Aires: Sudamericana, 1940. 328 pp. 
  • Prólogo. Max Beerbohm, Enoch Soames. George Loring Frost, De Memorabilia. Alexandra David-Neel, La persecución del Maestro. María Luisa Bombal, Las islas nuevas. Jean Cocteau, El busto. Jorge Luis Borges, Tlön, Uqbar, Orbis Tertius. James George Frazer, de Balder the Beautiful. Tsao Hsue-Kin, El espejo de viento y luna. Léon Bloy, De Le Mendiant ingrat. Santiago Dabove, Ser polvo. Petronio, El lobo. Lord Dunsany, Una noche en una taberna. G. K. Chesterton, El árbol del orgullo. W. W. Skeat, De Malay Magic. Macedonio Fernández, Tantalia. I. A. Ireland, Final para un cuento fantástico. Holloway Horn, Los ganadores de mañana. W. W. Jacobs, La pata del mono. G. K. Chesterton, De The Man Who Knew Too Much. Alexandra David-Neel, De Parmi les mystiques et les magiciens du Tibet. Don Juan Manuel, El brujo postergado. Léon Bloy, De Le vieux de la montagne. Franz Kafka, Josefina la cantora o El pueblo de los ratones. Ramón Gómez de la Serna, Peor que el infierno. Leopoldo Lugones, Los caballos de Abdera. James Joyce, De Ulysses. Guy de Maupassant, ¿Quién sabe? François Rabelais, Como descendimos en la isla de las herramientas. Las 1001 Noches, Historia de Abdula, el mendigo ciego. Olaf Stapledon, De Star Maker. Eugene Gladstone O'Neill, Donde está marcada la cruz. Thomas Carlyle, De Sartor Resartus. Giovanni Papini, La última visita del caballero enfermo. Ramón Gómez de la Serna, La sangre en el jardín. Manuel Peyrou, La noche incompleta. Franz Kafka, Ante la ley. Lewis Carroll, De Through the Looking Glass. Edgar Allan Poe, La verdad sobre el caso de M. Valdemar. John Aubrey, De Miscellanies. Saki, Sredni Vashtar. Chuang Tzu, De Libro de Chuang Tzu. [Herbert Allen] Giles, Una cita de Confucianism and Its Rivals. May Sinclair, Donde su fuego nunca se apaga. Manuel Swedenborg, Un teólogo en la muerte. José Zorrilla, De Don Juan Tenorio. Villiers de l'Isle Adam, La esperanza. Gustavo Weil, Historia de los dos que soñaron. H. G. Wells, El caso del difunto mister Elvesham. Richard Wilhelm, La secta del loto blanco. Tsao-Hsue-Kin, Sueño infinito de Pao Yu. James Joyce, de Ulysses. Arturo Cancela y Pilar de Lusarreta, El destino es chambón. Thomas Bailey Aldrich, De Works. Rudyard Kipling, El cuento más hermoso del mundo.
  • [Note: This anthology was considerably modified for its second edition in 1965.]

Periodical Publications

  • H. G. Wells: Travels of a Republican Radical in Search of Hot Water. Sur 64 (January 1940), pp. 84-85. [Review included in Borges en Sur, pp. 221-22.]
  • Olaf Stapledon: Philosophy and Living. Sur 64 (January 1940), p. 85. [Review included in Borges en Sur, pp. 223-24.]
  • Eden Phillpotts: Monkshood. Sur 65 (February 1940), pp. 110-11. [Review included in Borges en Sur, pp. 225-26.]
  • Neil Stewart: Blanqui. Sur 65 (February 1940), pp. 111-12. [Review included in Borges en Sur, pp. 227-28.]
  • Algunos pareceres de Nietzsche. La Nación (11 February 1940), second section, p. 1. [Essay included in Textos recobrados 1931-1955, pp. 181-84.
  • El espejo de los enigmas. Sur 66 (March 1940), pp. 74-77. [Essay included in Otras inquisiciones.]
  • Tlön, Uqbar, Orbis Tertius. Sur 68 (May 1940), pp. 30-46. [Story included in Ficciones.]
  • Veinticinco años después de las Iniciales del Misal. El Hogar 36.1600 (14 June 1940), p. 9. [On a book by Baldomero Fernández Moreno.]
  • G. K. Chesterton. The End of the Armistice. Sur 70 (July 1940), pp. 60-61. [Review included in Borges en Sur, pp. 229-30.]
  • Ellery Queen. The New Adventures of Ellery Queen. Sur 70 (July 1940), pp. 61-62. [Review included in Borges en Sur, pp. 231-32.]
  • John Dickson Carr. The Black Spectacles. Sur 70 (July 1940), pp. 62-63. [Review included in Borges en Sur, pp. 233-34.]
  • Arthur Waley. Three Ways of Thought in Ancient China. Sur 71 (August 1940), pp. 72-75. [Review included in Borges en Sur, pp. 235-37.]
  • B. Ifor Evans. A Short History of English Literature. Sur 71 (August 1940), pp. 74-75. [Review included in Borges en Sur, pp. 238-39.]
  • El tiempo y J. W. Dunne. Sur 72 (September 1940), pp. 74-77. [Essay included in Otras inquisiciones.]
  • Edward Kasner and James Newman. Mathematics and the imagination. Sur 73 (October 1940), pp. 85-86. [Essay included in the second edition of Discusión.]
  • La noche cíclica. La Nación (6 October 1940), second section, p. 2. [Poem included in El otro, el mismo.]
  • Para la noche del 24 de Diciembre, en Inglaterra. Saber Vivir 4-5 (November-December 1940), p. 20. [Poem included in Textos recobrados 1931-1955, p. 185. 
  • Las ruinas circulares. Sur 75 (December 1940), pp. 100-06. [Story included in Ficciones.]
  • Definición de germanófilo. El Hogar 36.1626 (13 December 1940), p. 3. [Essay included in Textos cautivos, pp. 335-38.]

Prefaces

  • Prólogo. Adolfo Bioy Casares. La invención de Morel. Buenos Aires: Losada, 1940, pp. 9-13. [Preface included in Prólogos.]
  • Prólogo. Carlos Grünberg. Mester de judería. Buenos Aires: Argirópolis, 1940, pp. 9-16. [Preface included in Prólogos.]

Translation

  • William Faulkner. Las palmeras salvajes. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1940. 

Interview

  • Una palabra propia: Jorge Luis Borges. Cine argentino (April 1940). 
    • Hanson: Borges gives information on Suburbio, a film being made from a script he wrote titled Prisioneros de la tierra in collaboration with Ulyses Petit de Murat.
Visit the Timeline