University of Pittsburgh

Bibliographies for 1943

Timeline

1943

Biography

First edition of collected poems, with many suppressions and changes. Lives with his mother in an apartment at Avenida Quintana 275.

Leonor Acevedo de Borges buys a small summer house in Adrogué that she  will own until 1952 or 1953.

Locations

Borges lives in an apartment at Avenida Quintana 275.

Historical Context

Military coup led by members of the lodge Group of United [Military] Officers (GOU). General Pedro P. Ramírez  appointed president. Colonel Juan Domingo Perón appointed to the National Directorate of Labor, which soon becomes the Secretariat of Labor with a seat in the national cabinet.

Books

  • Poemas : 1922-1943. Buenos Aires: Losada, 1943. 181 pp. 
  • Fervor de Buenos Aires: A quien leyere, Las calles, La Recoleta, Calle desconocida, El Jardín Botánico, La Plaza San Martín, El truco, Final del año, Un patio, Barrio reconquistado, Vanilocuencia, Villa Urquiza, Sala vacía, Inscripción sepulcral [Dilató su valor ...], Rosas, Arrabal, Remordimiento por cualquier defunción, Jardín, Inscripción en cualquier sepulcro, La vuelta, La guitarra, Ultimo resplandor, Amanecer, El sur, Carnicería, Alquimia, Benarés, Judengasse, Ausencia, Llaneza, Caminata, La noche de San Juan, Sábados, Trofeo, Forjadura, Atardeceres, Campos atardecidos, Despedida. 
  • Luna de enfrente: Calle con almacén rosado, Al horizonte de un suburbio, Los llanos, Amorosa anticipación, Dualidá en una despedida, El general Quiroga va en coche al muere, Jactancia de quietud, Montevideo, Al coronel Francisco Borges (1833-1874), A Rafael Cansinos Assens, Manuscrito hallado en un libro de Joseph Conrad, Singladura, Dakar, La promisión en alta mar, Dulcia linquimus arva, Casi juicio final, Casas como ángeles, Mi vida entera, Ultimo sol en Villa Ortúzar, Para una calle del oeste, Versos de catorce. 
  • Cuaderno San Martín: La fundación mitológica de Buenos Aires, Elegía de los Portones, Fluencia natural del recuerdo, Isidoro Acevedo, La noche que en el sur lo velaron, A la doctrina de pasión de tu voz, Muertes de Buenos Aires: I. La Chacarita, II. La Recoleta, A Francisco López Merino, Barrio Norte, El paseo de Julio, Anotaciones.
  • "Otros poemas": Prose poems for I. J., Insomnio, La noche cíclica, Del infierno y del cielo, Poema conjetural. 
  • [Reedition of first three books of poetry, with some omissions, an addition and some rewriting, though not as radically as in the 1960s editions. Also includes poems published in periodicals between 1929 and 1943, some of which were later included in El otro, el mismo.]
  • Los mejores cuentos policiales. Ed. Adolfo Bioy Casares and Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Emecé, 1943. 293 pp. [Translations by Borges and Bioy Casares.]
  • Nathaniel Hawthorne, La muerte repetida. Edgar Allan Poe, La carta robada. Robert Louis Stevenson, La puerta y el pino. Arthur Conan Coyle, La liga de los cabezas rojas. Jack London, Las muertes concéntricas. Guillaume Apollinaire, El marinero de Amsterdam. Gilbert K. Chesterton, El honor de Israel Gow. Eden Philposs, El ananá de hierro. Ronald A. Knox, El millonario que murió de hambre. Anthony Berkeley, El envenenador de Sir William. Milward Kennedy, El fin de un juez. Ellery Queen, Filatelía. Carlos Pérez Ruiz, A treinta pasos. Georges Simenon, La noche de los siete minutos. Manuel Peyrou, La espada dormida. Jorge Luis Borges, La muerte y la brújula. 
  • [Translations by Borges and Bioy Casares.]

 

 

Periodical Publications

  • La última invención de Hugh Walpole. La Nación (10 January 1943), second section, p. 1. [Review included in Textos recobrados 1931-1955, pp. 207-10.]
  • El milagro secreto. Sur 101 (February 1943), pp. 13-20. [Story included in Ficciones.]
  • Silvina Ocampo. Enumeración de la patria. Sur 102 (March 1943), pp. 64-67. [Review included in Borges en Sur, pp. 256-60.]
  •  Dudley Fitts: An Anthology of Contemporary Latin American Poetry. Sur 102 (March 1943), pp. 62-65. [Review included in Borges en Sur, pp. 261-64.]
  •  Dos films. Sur 103 (March 1943), pp. 103-04. [Review of Irving Raper's "La extraña pasajera" and "Nightmare," included in Borges en Sur, pp. 201-02.]
  • Sobre el Vathek de William Beckford. La Nación (4 April 1943), second section, p. 1. [Essay included in Otras inquisiciones.]
  • Gilbert Waterhouse: A short history of German literatureSur 104 (May 1943), pp. 86-87. [Review included in second edition of Discusión.]
  • Leslie D. Weatherhead: After deathSur 105 (June 1943), pp. 83-85. [Review included in second edition of Discusión.]
  • Poema conjetural. La Nación (4 July 1943), second section, p. 1. [Poem included in El otro, el mismo.]
  • Howard Haycraft: Murder for Pleasure. Sur 107 (September 1943), pp. 66-67.

Prefaces

  • Prólogo. Franz Kafka. La metamorfosis. Buenos Aires: Losada, 1943, pp. 9-12. [Second edition.]

Translations

  • Franz Kafka. La metamorfosis. Buenos Aires: Losada, 1943. 156 pp. [There is some question about which texts were translated by Borges. See the entry for 1938.]
  • Herman Melville. Bartleby. Buenos Aires: Emecé, 1943. 
  • William Faulkner. Las palmeras salvajes. Buenos Aires: Sudamericana, 1943.