University of Pittsburgh

Bibliographies for 1939

Timeline

1939

Biography

Recovery from septicemia. Writing of "Pierre Menard." End of regular column in El Hogar. Continues working at the Miguel Cané Library.

Locations

 In March Borges moves to a small hotel at Anchorena 1626.

 

Historical Context

Beginning of World War II.  Argentina maintains neutrality in the conflict.

Periodical Publications

  • Libros y autores extranjeros: Guía de lecturas. El Hogar 35.1525 (6 January 1939), p. 28. [Un libro de Thomas Mann sobre Schopenhauer. Una antología de cuentos breves (Edward J. O'Brian: The Best Short Stories of 1938). Trad.: Poemas de Carl Sandburg. "De la vida literaria": Shakespeare, Jean Merrien, Maurice Lachin. Texts included in Textos cautivos, pp. 294-96, and Borges en El Hogar, pp. 141-43.]
  • Libros y autores extranjeros: Guía de lecturasEl Hogar 35.1527 (27 January 1939), p. 89. [The text published was not by Borges. He was convalescing from the accident of December 1938.]
  • Libros y autores extranjeros: Guía de lecturasEl Hogar 35.1530 (10 February 1939), p. 89. [Sir James Barrie. "Un primer libro memorable" (C.S. Lewis: Out of the Silent Planet). Ronald Peacock: Hölderlin. Gaston Rageot: Anne-Jeanne. "De la vida literaria": David Garnett, André Maurois, Amiya Chakravarty, Hillaire Belloc. Texts included in Textos cautivos, pp. 298-300, and Borges en El Hogar, pp. 144-45.]
  • Libros extranjerosEl Hogar 35.1532 (24 February 1939), p. 89. [Karel Capek. "Dos semblanzas de Coleridge". Dorothy L. Sayers, ed.: Omnibus of crime. Laurence Binyon: Dante's Purgatotio. Christopher Caudwell: Studies in a Dying Culture. "De la vida literaria": Herbert I. Priestley, Anne Freemantle. Texts included in Textos cautivos, pp. 301-04, and Borges en El Hogar, pp. 146-47.]
  • Los romances de Fernán Silva Valdés. Sur 54 (February 1939), pp. 70-72. [Review included in Borges en Sur, pp. 160-63.]
  • Libros extranjerosEl Hogar 35.1534 (10 March 1939), p. 89. [Lytton Stratchey. Paul Emile Victor: Mi vida esquimal. E.S. Pankhurst: Delphos, or the Future of International Language. "De la vida literaria": A. G. Stock y Reginald Reynolds (Prison anthology), Albert Schweitzer. Texts included in Textos cautivos, pp. 305-07, and Borges en El Hogar, pp. 148-49.]
  • Libros y autores extranjeros: Guía de lecturasEl Hogar 35.1536 (24 March 1939), p. 89. [H.G. Wells: The Holy Terror. "Una vindicación de Israel" (Louis Golding: The Jewish Problem). A.N. Whitehead: Modes of Thought. "De la vida literaria": Frigyes Karinthy, Nevil Shute, Jorge Amado, Eric Partridge, Isaac Goldberg, Stuart Chase. Texts included in Textos cautivos, pp. 308-11, and Borges en El Hogar, pp. 150-51.]
  • Libros y autores extranjeros: Guía de lecturasEl Hogar 35.1538 (7 April 1939), p. 89. [Jules Romains: Verdun. "Dos novelas policiales" (John Rhode/Carter Dickson: Drop to his Death. R. Austin Freeman: The Stoneware Monkey). Christopher Smart: Rejoice in the lamb. "De la vida literaria": Lama Yongden. W. Somerset Maugham, Frank Melland. Texts included in Textos cautivos, pp. 312-14, and Borges en El Hogar, pp. 152-53.]
  • Libros y autores extranjeros: Guía de lecturaEl Hogar 35.1540 (21 April 1939), p. 87. [W. Somerset Maugham: Christmas Holiday. "Dos poetas políticos" (Roy Campbell: Flowering Rifle. Johannes Becher: Die sieben Lasten). Nicolai Gubsky: My double and I. "De la vida literaria": Stefan Zweig, Antoine Adam, Marie-Louise Pailleron, Stephen Spender y John Lehmann (Poems for Spain). Texts included in Textos cautivos, pp. 315-17, and Borges en El Hogar, pp. 154-55.]
  • Pierre Menard, autor del Quijote. Sur 56 (May 1939), pp. 7-16. [Story included in Ficciones.]
  • Libros extranjerosEl Hogar 35.1542 (5 May 1939), p. 62. [G.B. Harrison: Introducing Shakespeare. William Faulkner: The Wild Palms. Texts included in Textos cautivos, pp. 318-20.]
  • Libros extranjerosEl Hogar 35.1544 (19 May 1939), p. 29. ["Un museo de literatura oriental" (M. Edwards, ed.: The Dragon Book). Ellery Queen: The Four of Hearts. "De la vida literaria": C. S. Lewis, Oliver Onions, H. C. Duffin. Texts included in Textos cautivos, pp. 321-24, and Borges en El Hogar, p. 156.]
  • Cuando la ficción vive en la ficciónEl Hogar 35.1546 (2 June 1939), p. 6. [Essay included in Textos cautivos, pp. 325-27.]
  • Libros extranjerosEl Hogar 35.1548 (16 June 1939), p. 25. ["El último libro de Joyce" (Finnegans wake). Trans. Una leyenda arábiga (Historia de los dos reyes y los dos laberintos, attributed to Burton).  Texts included in Textos cautivos, pp. 328-30.
  • Libros extranjerosEl Hogar 35.1551 (7 July 1939), p. 55. ["Un manual homérico" (W.H.D. Rouse: Homer). "John Wilkins, previsor". "De la vida literaria": Joseph Peyré, "las hermanas Dionne." Texts included in Textos cautivos, pp. 332-34, and Borges en El Hogar, p. 158.]
  • La biblioteca total. Sur 59 (August 1939), pp. 13-16. [Essay included in Borges en Sur, pp. 24-27.]
  • John Hadfield. Modern Short Stories. Sur 60 (September 1939), pp. 65-69. [Review included in Borges en Sur, pp. 205-06.]
  • A Short History of Culture, de Jack LindsaySur 60 (September 1939), pp. 65-69. [Review included in Borges en Sur, pp. 207-08.]
  • Veit Valentin. WeltgeschichteSur 60 (September 1939), pp. 65-69. [Review included in Borges en Sur, pp. 209-10.
  • Clement Egerton. The Golden LotusSur 60 (September 1939), pp. 65-69. [Review included in Borges en Sur, pp. 211-12.]
  • Prisioneros de la tierra, film. Sur 60 (September 1939), pp. 91-92. [Film review included in Borges en Sur, pp. 197-98.
  • Ensayo de imparcialidad. Sur 61 (October 1939), pp. 27-29. [Essay included in Borges en Sur, pp. 28-31.]
  • Joyce y los neologismos. Sur 62 (November 1939), pp. 59-61. [Essay included in Borges en Sur, pp. 164-66.]
  • A Shakespeare Anthology. Sur 62 (November 1939), pp. 75-77. [Review included in Borges en Sur, pp. 213-14.]
  • Duodecimal Arithmetic, de George S. Terry. Sur 62 (November 1939), pp. 75-77. [Review included in Borges en Sur, pp. 215-16]
  • Los avatares de la tortuga. Sur 63 (December 1939), pp. 18-23. [Essay included in second edition of Discusión.]
  • Aldous Huxley. After Many a SummerSur 63 (December 1939), pp. 64-66. [Review included in Borges en Sur, pp. 217-18.]
  • John Milton. Complete Poetry and Selected ProseSur 63 (December 1939), pp. 64-66. [Review included in Borges en Sur, pp. 219-20.]