University of Pittsburgh

Pourquoi Borges

La réputation internationale de Jorge Luis Borges (1899-1986) cache parfois ce que, au-delà de la jouissance, ses écrits peuvent offrir comme objet organique à la recherche interdisciplinaire.

Borges a légué une littérature prolifique, qui se distingue paradoxalement par son internationalisme et par l'amour nostalgique de quelques lieux, mythiques ou minimes: Buenos Aires, le Sud, l'Islande, l'Angleterre, l'Orient lointain, certains patios, certains coins de rue. Grand passionné de la mythologie et des langues nordiques, il en arriva à étudier de manière systématique le vieux scandinave.

Bien avant que son propre pays ne le reconnût officiellement, les intellectuels européens furent les premiers à découvrir et à proclamer son originalité.

Un philosophe dela poésie et un poète de la philosophie, Borges présente chacun de ses écrits comme des énigmes ontologiques. Et, réciproquement, une histoire ou un poème de Bprges prend souvent la form d’un traité.

Des ontologies fantastiques, des étymologies transversales, des généalogies synchroniques, des grammaires utopiques, des géographies romanesques, de multiples histoires universelles, des bestiaires logiques, des syllogismes ornithologiques, des éthiques narratives, des mathématiques imaginaires, des thrillers théologiques, de nostalgiques géométries et des souvenirs inventés, font partie du paysage immense que les œuvres de Borges offrent au studieux ou au lecteur en quête de jouissance.

C'est certes avec raison qu'on a présenté Borges comme le plus grand érudit du siècle, cependant, la lecture de ses écrits continue à régaler le lecteur avec des moments d'intacte émotion ou de simple distraction.

Homme de fiction et de littérature, mais paradoxalement préféré des sémioticiens, des philologues, des mathématiciens et des mythologues, Borges offre, par la perfection de son langage, par l'ampleur de ses connaissances, par l'universalisme de ses idées, par l'originalité de ses fictions, par la beauté de sa poésie, une véritable Somme qui honore la langue espagnole et l'esprit universel.