University of Pittsburgh

Beatriz Sarlo
Respuesta a una encuesta de Página 12

  

Con Borges, en este país se aprende una relación diferente y nueva con la escritura. Literalmente: la literatura (toda) se reorganiza. Durante aos, Borges va a ser un punto de fuga y de construcción de las relaciones entre escritores, tenebrosos lectores y textos. De allí su carácter inevitable. Borges es tambi én el lugar com ún de la literatura argentina. Se lo ha traducido a una lingua franca cultural que comunica a los aficionados del pop y la historieta con los críticos que persiguen la intertextualidad.

Por otra parte, ¿cómo se convirtió Borges en ese totem que decoraba la tapa de las revistas de actualidad, ese personaje conversador e inverosímil de los programas de televisión? Se había negado a casi todas las seducciones, había practicado incluso el rigor obstinado de repetirse; sin embargo, en su últimos años, no se niega a nada. Cultivó el chiste martinfierrista o macedoniano en las publicaciones de Vigil, en los peores momentos. Borges que, con ironía y nostalgia, resistió al pintoresquismo y por eso escribió sobre Carriego, se vuelve un punto de referencia pintoresquista: todo el mundo quería interrogarlo sobre los cuchilleros de Palermo. Su quizás última decisión, morir en Suiza y que su cuerpo quedara en Ginebra, altera ese malentendido nacional y nacionalista.

 


Publicado en Página 12, en junio de 1990



 

© Borges Studies Online 14/04/01
© Beatriz Sarlo


How to cite this article:

Beatriz Sarlo. "Respuesta a una encuesta de Página 12Borges Studies Online. On line. J. L. Borges Center for Studies & Documentation. Internet: 14/04/01 (http://www.borges.pitt.edu/bsol/bsre.php)