University of Pittsburgh

Sergio Pastormerlo Bibliography

Nota preliminar

Esta bibliografía de los textos críticos de Borges comprende sus reseñas, ensayos literarios, notas sobre cine y prólogos. Incluye también sus conferencias publicadas, ficciones críticas como “El acercamiento a Almotásim” o “Examen de la obra de Herbert Quain”, y una selección de nueve entrevistas realizadas entre 1929 y 1968. De sus colaboraciones en la revista El Hogar, no se consignan las breves notas correspondientes a la sección “De la vida literaria”. Abarca, en total, 1101 textos.

Para la fechación de los textos se ha considerado su primera publicación, excepto en aquellos casos en que Borges indica en el mismo texto la fecha de redacción. Las conferencias y entrevistas han sido citadas, siempre que fue posible, por la fecha de realización. Un caso especial, por las dificultades que implica para su ubicación cronológica, lo constituye la serie de prólogos de la colección de literatura fantástica “La biblioteca de Babel” (“La biblioteca di Babele”). La colección comenzó a ser publicada en Milán por el editor Franco Maria Ricci en 1975. A fines de ese año aparecieron los tres primeros tomos. En 1978, la editorial La Ciudad inició su publicación en Buenos Aires, interrumpida al año siguiente tras la aparición de seis de los veintinueve volúmenes. Entre 1984 y 1986, la editorial Siruela volvió a publicarla en Madrid. Aquí se citan los prólogos de la colección según las fechas correspondientes a las dos ediciones en español, aparecidas entre 1978 y 1986, pero es oportuno recordar que esta serie de prólogos corresponde a la segunda mitad de la década de 1970.

Los libros como Evaristo Carriego o Antiguas literaturas germánicas han sido registrados como unidades, pero se citan separadamente aquellas partes que no figuraban en la primera edición o que fueron publicadas en forma independiente antes de su inclusión en el libro. Los libros que reúnen ensayos heterogéneos como Inquisiciones o Discusión no figuran como entradas y se citan únicamente los textos recogidos en ellos.

En todos los casos se ha procurado reducir las repeticiones. Los textos publicados más de una vez con diferentes títulos o con modificaciones que no alteraban sustancialmente la identidad del texto tienen una sola entrada en la que se señalan las publicaciones en las que aparecieron, los cambios de títulos y la existencia de variaciones en el cuerpo de los textos. Para facilitar la localización, se han indicado también diversas compilaciones de rescate de sus textos, como Textos cautivos, el nº 505–507 de Cuadernos Hispanoamericanos o Borges en Sur 1931–1980.

La primera versión de esta bibliografía fue elaborada entre 1993 y 1995 a través de una investigación en bibliotecas y periódicos de Buenos Aires y La Plata (Biblioteca Nacional, Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, Biblioteca del Instituto de Literatura Argentina de la UBA, Biblioteca del Congreso de la Nación, Archivo General de la Nación, Biblioteca de la Universidad Nacional de La Plata, Biblioteca de la Legislatura de La Plata y archivos de los diarios Clarín y La Nación). En este sentido, el cotejo de los datos aquí registrados con el de las bibliografías y compilaciones aparecidas desde entonces (cuya consulta, especialmente el notable trabajo de Nicolás Helft, me permitió completarla) no resulta del todo superfluo.