University of Pittsburgh

1985

Biography

Travels to Madrid and Barcelona to present Los conjurados. In November, final departure from Argentina, for Geneva, accompanied by María Kodama.

Locations

Borges visits Italy, Santa Barbara, Spain, and Geneva.

Historical Context

Military leaders of the “Process” tried and sentenced for violation of human rights. Radical Party wins mid-term elections.

Books

  • Los conjurados. Madrid, Alianza, 1985. 97 pp. [First edition.]  
  • Cuentistas y pintores argentinos. Buenos Aires: Ediciones de Arte Gaglianone, 1985. [Selected by Borges with prefaces to each story.]

Periodical Publications

  • Nuestras imposibilidades. Clarín (8 April 1985). 
  • Música griega. Clarín (11 April 1985). [Poem included in Textos recobrados 1956-1986, p. 244.]
  • Un nuevo escalofrío. Clarín (26 April 1985), p. 19. 
  • Mis libros. La Nación (28 April 1985), fourth section, pp. 1-2. 
  • Evocación de Macedonio Fernández. El País [Madrid] (4 July 1985), p. 11. [Note.]
  • La sangre. La Prensa (21 July 1985). [Poem included in Textos recobrados 1956-1986, p. 245.]
  • La escritura y el sueño. Gaceta del Fondo de Cultura Económica [Mexico City] 175 (July 1985), pp. 1-2. [Transcription and translation of a talk given in French in Milan in November 1984.]
  • Lunes, 22 de julio de 1985El País [Madrid] (10 August 1985), p. 9. [Text on the trial of members of the military junta, included in Textos recobrados 1956-1986, pp. 314-16.]
  • Diálogo con el público sobre la poesía. La Nación (25 August 1985), fourth section, pp. 1-2. 
  • Página sobre José Bianco, el del estilo invisible. La Razón (25 September 1985), p. 9. 
  • ¿Por qué me siento europeo? [Response to survey included in Textos recobrados 1956-1986, pp. 370-72.]
  • Página sobre José Bianco.  El País [Madrid] (18 November 1985), p. 11.
  • Releyendo a SarmientoEl País [Madrid] (2 December 1985), p. 11.
  • Evocación a Manuel PeyrouEl País [Madrid] (17 December 1985), p. 11.
  • El don. Maldoror 20 (1985). [Poem included in Textos recobrados 1956-1986, p. 246.]

Prefaces

  • Prólogo. Franz Kafka. América. Relatos breves. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Francisco de Quevedo. Antología poética. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Herman Melville. Benito Cereno. Billy Budd. Bartleby, el escribiente. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Fray Luis de León. Cantar de los cantares. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. George Bernard Shaw. César y Cleopatra. La comandante Bárbara. Cándida. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Juan José Arreola. Confabulario. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1985. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Paul Groussac. Crítica literaria. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Julio Cortázar. Cuentos. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Ariwara no Narihira. Cuentos del Ise. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Joseph Conrad. El corazón de las tinieblas. La soga al cuello. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Dino Buzzati. El desierto de los tártaros. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Jacques Cazotte. El diablo enamorado. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Gustav Meyrink. El Golem. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Eugene O'Neill. El gran dios Brown. Extraño interludio. A Electra le sienta el luto. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Leopoldo Lugones. El imperio jesuítico. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Sung-Ling P'u. El invitado tigre. Madrid: Siruela, 1985. 
  • Prólogo. Hermann Hesse. El juego de los abalorios. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. José María Eça de Queiroz. El mandarín. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Gilbert Keith Chesterton. El ojo de Apolo. Madrid: Siruela, 1985. 
  • Prólogo. Jean Cocteau. El secreto profesional y otros textos. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Oscar Wilde. Ensayos y diálogos. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Enoch A. Bennett. Enterrado en vida. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Evangelios apócrifos. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Edward Gibbon. Historia de la decadencia y ruina del imperio romano. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Claudio Eliano. Historia de los animales. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Edgar Allan Poe. La carta robada. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Gilbert Keith Chesterton. La cruz azul y otros cuentos. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Marco Polo. La descripción del mundo. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Leopoldo Lugones. La estatua de sal. Madrid: Siruela, 1985.
  • Prólogo. Francisco de Quevedo. La fortuna con seso y la hora de todos. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Maurice Maeterlinck. La inteligencia de las flores. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Robert Louis Stevenson. La isla de las voces. Madrid: Siruela, 1985.
  • Prólogo. Henry James. La lección del maestro. La vida privada. La figura en la alfombra. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Herbert George Wells. La máquina del tiempo. El hombre invisible. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Wilkie Collins. La piedra lunar. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Arthur Machen. La pirámide de fuego. Madrid: Siruela, 1985. 
  • Prólogo. León Bloy. La salvación de los judíos. La sangre del pobre. En las tinieblas. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Las Mil y Una Noches según Burton. Madrid: Siruela, 1985.
  • PrólogoLas Mil y Una Noches según Galland. Madrid: Siruela, 1985.
  • Prólogo. Gustave Flaubert. Las tentaciones de San Antonio. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. William James. Las variedades de la experiencia religiosa. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Giovanni Papini. Lo trágico cotidiano. El piloto ciego. Palabras y sangre. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Fiodor Dostoievsky. Los demonios. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Manuel Mujica Láinez. Los ídolos. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Robert Graves. Los mitos griegos. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. André Gide. Los monederos falsos. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Herodoto. Los nueve libros de la historia. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Eden Philpotts. Los rojos Redmayne. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Arthur Machen. Los tres impostores. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Edward Kasner and James Newman. Matemáticas e imaginación. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Ezequiel Martínez Estrada. Obra poética. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Juan Rulfo. Pedro Páramo. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Henrik Ibsen. Peer Gynt. Hedda Gabler. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Néstor Amílcar. Pensamientos. Buenos Aires: Depalma, 1985.
  • Prólogo. Emily Dickinson. Poemas. Barcelona: Tusquets, 1985. [Preface to translations by Silvina Ocampo.]
  • Prólogo. Rudyard Kipling. Relatos. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Søren Kierkegaard. Temor y temblor. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. Tesoros de España: Ten Centuries of Spanish Books. Madrid: Ministerio de Cultura, 1985. 
  • Prólogo. Henri Michaux. Un bárbaro en Asia. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
  • Prólogo. William Beckford. Vathek. Madrid: Hyspamérica, 1985. [Preface later included in Biblioteca personal.]
Translations
  • P'u Sung-Ling. El invitado tigre. Madrid: Siruela, 1985. [Translations by Borges and Isabel Cardona.]
  • Gilbert Keith Chesterton. El ojo de Apolo. Madrid: Siruela, 1985. [Translations by Borges, Bioy Casares and José Luis López Muñoz.]

Interviews

  • Osvaldo Ferrari. Borges en diálogo. Buenos Aires: Grijalbo, 1985. [With a preface by Borges.]
  • Roberto Alifano. Conversaciones con Borges. Buenos Aires: Grijalbo, 1985. 160 pp.

Criticism

  • Daniel Balderston. El precursor velado: R. L. Stevenson en la obra de Borges. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1985. [Full version available on this website, under "Criticism." Click here.]